Ben Kweller — On My Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On My Way", wykonawca: Ben Kweller.
Tekst piosenki
I want to kill this man but he turned around and ran.
I’ll kill him with karate that I learned in Japan.
He wouldn’t see my face. I wouldn’t leave a trace.
I wouldn’t use a bullet cause a bullet’s a disgrace.
Aw, mom, I never thought that I was a murdering man
But tonight I’m on my way.
There’s this drawer that I know in a house up the road
That’s full of things that are easily sold.
When they go out of town I could go and snoop around
And make myself rich off the things that I found.
Aw, mom, I never thought that I was a stealing man
But tonight I’m on my way.
I was sitting on the bleacher staring at the speaker,
Reading his lips but I could not understand.
So I opened up my ears and clearly I could hear
This detailed story all about a grain of sand.
Aw, mom, I always dreamt of being a good listener
So tonight I’m on my way.
There’s this kid you gotta meet. He lives across the street.
He’s got spirit and heart. We’re ten years apart.
He is up for anything. He can hang with anyone.
He still likes the things we used to think were fun.
Aw, mom, I never thought that I could have a friend
But tonight I’m on my way.
I’m in love with someone who’s as pretty as a flower.
Her life give me power so I’m buyin' her a ring.
She makes hats with her hands. She is such an artist.
I’m her biggest fan and I’m teaching her to sing
Aw, mom, I never thought that I could love no one
But tonight I’m on my way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę zabić tego człowieka, ale odwrócił się i uciekł.
Zabiję go karate, którego nauczyłem się w Japonii.
Nie widział mojej twarzy. Nie zostawiłbym śladu.
Nie użyłbym kuli, bo to hańba.
Mamo, nigdy nie myślałem, że Jestem mordercą.
Ale dziś jestem w drodze.
Jest taka szuflada, którą znam w domu przy drodze.
Jest pełna rzeczy, które łatwo sprzedać.
Kiedy wyjadą z miasta, będę mógł powęszyć.
I wzbogaciłem się na rzeczach, które znalazłem.
Mamo, nigdy nie myślałem, że Jestem złodziejem.
Ale dziś jestem w drodze.
Siedziałem na wybielaczu i gapiłem się na głośnik.,
Czytałam z jego ust, ale nie mogłam zrozumieć.
Więc otworzyłem uszy i wyraźnie słyszałem
Ta szczegółowa opowieść o ziarnku piasku.
Mamo, zawsze marzyłem o byciu dobrym słuchaczem.
/ Align = "left" /
Jest taki dzieciak, którego musisz poznać. Mieszka po drugiej stronie ulicy.
Ma duszę i serce. Dzieli nas 10 lat.
Jest gotowy na wszystko. Może się zadawać z każdym.
Nadal lubi rzeczy, które uważaliśmy za Zabawne.
Mamo, nigdy nie myślałam, że mogę mieć przyjaciela.
Ale dziś jestem w drodze.
Kocham kogoś, kto jest tak ładny jak kwiat.
Jej życie daje mi moc, więc kupuję jej pierścionek.
Robi kapelusze rękoma. Jest taką artystką.
Jestem jej największym fanem i uczę ją śpiewać.
Mamo, nigdy nie myślałam, że mogę kochać nikogo
Ale dziś jestem w drodze.