Ben L'Oncle Soul — Demain J'Arrête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demain J'Arrête", wykonawca: Ben L'Oncle Soul.
Tekst piosenki
Y’a des matins qui font regretter la veille,
Des ruines dans le soir, elles sont belles, ouais
La ville tourne, les amants sont ivres,
Le vin coule et mes poches sont vides
Y’a des sourires qui vous font perdre la tête,
Ses rires ont sûrement causé ma perte ouais,
Et s’ils aiment les arts et la mort,
Moi j’enchaîne les cartes et les codes
Dans un éclair de pensée lucide,
Tous les jours je dis que demain j’arrête,
Le folies de la dépense suicide,
Pourtant je repars à la fête.
A l’heure des rendez-vous du soir,
Tout Paris s'éveille,
Avant ces merveilles, il faut la voir pour y croire,
Et sa main a fait rêver la mienne,
Et dans nos rendez-vous du soir,
Une seule à des ailes,
Un ange émerveille, il faut la voir pour y croire
Et chaque soir on rejoue la même scène.
J’ai beau la maudire chaque jour en fait,
Sans elle je peine, mon cerveau mon déraille ouais,
J’ai beau fuir j’ai son image en tête,
Elle est ma perte, elle est ma faille,
J’ai beau dire et répéter sans cesse,
C’est bon c’est fini ça y est je taille,
Ces mots sonnent pour elle comme une caresse,
Qu’elle aime dans un mouvement de taille.
J’ai chaud tout à coup,
J’avoue, chui tout à vous quand,
Jm'égare le long de vos courbes, yeah-yeah
A vos charmes, à nos amours, à mes larmes
A l’heure où j’ai déposé les armes.
A l’heure des rendez-vous du soir,
Tout Paris s'éveille,
Avant ces merveilles, il faut la voir pour y croire,
Et sa main a fait rêver la mienne,
Et dans nos rendez-vous du soir,
Une seule à des ailes,
Un ange émerveille, il faut la voir pour y croire
Et chaque soir on rejoue la même scène.
Et chaque soir, on rejoue la même scène. (x3)
(Merci à Gaëlle pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są poranki, które sprawiają, że żałuję poprzedniego,
Ruiny wieczorem, są piękne, tak
Miasto kręci się, zakochani są pijani,
Wino przecieka, a moje kieszenie są puste.
Uśmiechy, przez które tracisz głowę.,
Jego śmiech na pewno spowodował moje zamieszanie.,
A jeśli kochają sztukę i śmierć,
Łączę karty i kody.
W jasnym błysku myśli,
Każdego dnia mówię, że jutro przestanę,
Szaleństwo wydatków samobójczych,
A jednak wracam na imprezę.
W godzinach wieczornych randek,
Cały Paryż budzi się,
Przed tymi cudami trzeba ją zobaczyć, żeby w nią uwierzyć.,
A jego ręka sprawiła, że marzył o mojej.,
I na naszych wieczornych randkach.,
Jedna na skrzydłach,
- Anioł zdumiony, widząc ją, aby w to uwierzyć.
I każdego wieczoru gramy tę samą scenę.
Przeklinam ją każdego dnia.,
Bez niego trudno mi, mój mózg mój wykoleił się tak,
Uciekam, mam w głowie jej wizerunek.,
Ona jest moją stratą, jest moją wadą,
Cały czas mówię i powtarzam.,
Wszystko w porządku, to koniec, jestem wielkości,
Te słowa brzmią dla niej jak pieszczota,
Co lubi w ruchu talii.
Nagle zrobiło mi się gorąco.,
Przyznaję, chuj ci wszystko, kiedy,
JM ' s myli twoje krzywe, tak,tak
Za Twoje wdzięki, za nasze miłości, za moje łzy
W chwili, gdy odłożyłem Broń.
W godzinach wieczornych randek,
Cały Paryż budzi się,
Przed tymi cudami trzeba ją zobaczyć, żeby w nią uwierzyć.,
A jego ręka sprawiła, że marzył o mojej.,
I na naszych wieczornych randkach.,
Jedna na skrzydłach,
- Anioł zdumiony, widząc ją, aby w to uwierzyć.
I każdego wieczoru gramy tę samą scenę.
I każdego wieczoru gramy tę samą scenę. (X3)
(Dzięki Gaelowi za te słowa)