Ben L'Oncle Soul — Mon Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Amour", wykonawca: Ben L'Oncle Soul.
Tekst piosenki
Après tout
Tout ce temps passé à vouloir te comprendre
Mais la non, non, là non, plus
Plus de cris, de cauchemars
Aies pitié de moi
De pire en pire sont tes colères
Y’a des fois on croirait voir ta mère
Non là franchement,
Vraiment, je n’comprends pas
Dis moi franchement, vraiment où est-ce, où est-ce qu’on va baby?
Non là franchement,
Vraiment, je dis non, non, non, non, non, non, babe
Essuie cette larme mon amour
Ecoute attentivement
Quand on veut on demande
Crois-moi, c’est pour ton bien
Non mais là, tu le fais vraiment exprès
J’aimerai que tu sois sage
Essuie cette larme sur ta joue
Je ne voulais pas que ces mots te blessent
Parle à ton père, et dis-lui c’qu’il faut faire
Pour qu’il puisse être enfin pris dans tes bras
Moi j’essaie tous les jours
D'être un super papa
Et d'être ton meilleur ami
Mon bébé, ne m’en
Non, ne m’en
Ne m’en, ne m’en veux pas
Bébé, ne t’en
Non, ne t’en, t’en
Ne t’en vas pas
Bébé ne m’en,
Non, ne m’en, non,
Ne m’en veux pas
(Merci à Blandine pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatecznie
Cały czas próbowałem cię zrozumieć.
Ale Nie, Nie, Nie ma, więcej
Koniec z krzykami, koszmarami.
Zmiłuj się nade mną.
Coraz gorsze są twoje złe duchy.
Czasami myślisz, że zobaczysz swoją mamę.
Nie ma tam szczerze,
Naprawdę nie rozumiem.
Powiedz mi szczerze, naprawdę, gdzie to jest, dokąd idziemy, kochanie?
Nie ma tam szczerze,
Naprawdę, mówię Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, kochanie.
Wytrzyj tę łzę, kochana.
Słuchaj uważnie.
Kiedy chcemy, prosimy
Wierz mi, to dla Twojego dobra.
Nie, ale robisz to celowo.
Chciałbym, żebyś był mądry.
Wytrzyj łzę z policzka.
Nie chciałam, żeby te słowa Cię skrzywdziły.
Porozmawiaj ze swoim ojcem i powiedz mu, co robić
Aby móc go w końcu wziąć w swoje ramiona
Staram się każdego dnia
Być świetnym tatą
I być twoim najlepszym przyjacielem
Moje dziecko, nie rób tego.
Nie, Nie rób tego.
Nie obrażaj się na mnie.
Kochanie, nie odchodź.
Nie odchodź.
Nie odchodź.
Dziecko nie,
Nie, Nie rób tego.,
Nie wiń mnie.
(Dzięki Blandine za te słowa)