Ben Mazué — Les Mots Qui Touchent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Mots Qui Touchent", wykonawca: Ben Mazué.
Tekst piosenki
Un mot qui sonne et je sors du décor,
Une phrase où t’es sincère, voilà mon œil qui se serre.
J’adore quand t'écris, j’adore aussi les lettres, vieilles, parce qu’elles sont
planquées,
Précieuses parfaitement rangées, que je relis quand je déménage en tremblant
sur mon lit.
Un peu de solennité moins d’humeur,
Une phrase ou deux et tu peux me faire n’importe quoi.
J’sais pas pourquoi à ça j’y crois, même si j’suis souvent déçu.
Un peu de solennité moi d’humeur. Y en a d’autres c’est la danse ou les gros
bras,
Moi c’est la plume et les mots doux glissés au fond des poches
Avec un cliché titanesque de nous avec des mioches.
Fais-moi lire des mots qui touchent.
Écris-les n’importe où.
Fais les mêmes sortir de ta bouche.
Fais-moi lire des mots qui touchent.
Écris-les n’importe où.
Fais les mêmes sortir de ta bouche.
Tous les contacts ici sont fades,
Les gens qu’on croise que jamais on regarde.
On se laisse porter par son humeur, seul,
Couvert d’ardeur, et de fierté.
Pour garder la face on applique des techniques sournoises.
On se réplique à distance des mots d’amour pour se dire
«Oh, t’as raison de bomber le torse mon chéri, t’as raison. «de toute façon
C’est nous de face au monde, qui nous parle a moitié, pas souvent la bonne
Nos départs dans des traits, que rarement on cautionne
Alors une note d’amour enfoui dans une poche de veste ça donne du goût au reste.
Fais-moi lire des mots qui touchent.
Écris-les n’importe où.
Fais les mêmes sortir de ta bouche.
Fais-moi lire des mots qui touchent.
Écris-les n’importe où.
Fais les mêmes sortir de ta bouche.
Faudra pas oublier de tenir parole,
Oublier d’entretenir le bol
Que t’as quand c’est la première fois que tu promets,
Qu’il y a aucun dossier précédent pour te juger.
Allé courbe le dos et dis le moi
Dans le creux d’l’oreille avant de quitter le cinéma
Qu’a personne d’autre avant t’avait dit ça.
Y’avait personne d’autre avant moi…
Fais-moi lire des mots qui touchent.
Écris-les n’importe où.
Fais les mêmes sortir de ta bouche.
Fais-moi lire des mots qui touchent.
Écris-les n’importe où.
Fais les mêmes sortir de ta bouche.
(Merci à Dorian pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedno słowo, które brzmi i wychodzę z dekoracji,
Jedno zdanie, w którym jesteś szczery, oto moje oko i kurczy się.
Uwielbiam, kiedy piszesz, ja też lubię listy, stare, ponieważ są
chować,
Cenne idealnie ciągi, które ponownie czytam, kiedy poruszam się, drżąc
na moim łóżku.
Trochę powagi mniej nastroju,
Jedno zdanie lub dwa i możesz zrobić ze mną wszystko.
Nie wiem, dlaczego w to wierzę, choć często jestem rozczarowany.
Trochę powagi w moim nastroju. Są inni, to taniec lub duże
ręce,
I to pióro i słodkie słowa zsunął się na dnie kieszeni
Z tytanicznym stereotypem nas i okruchów.
Każ mi czytać wzruszające słowa.
Napisz je wszędzie.
Upewnij się, że wyjdą ci z ust.
Każ mi czytać wzruszające słowa.
Napisz je wszędzie.
Upewnij się, że wyjdą ci z ust.
Wszystkie kontakty tutaj są miękkie,
Ludzie, których spotykamy, na których nigdy nie patrzymy.
Pozwalamy sobie nosić jego nastrój, sam,
Pochłonięty zapałem i dumą.
Aby zachować twarz, stosuje się trudne techniki.
Zdalnie powtarzamy słowa miłości, aby powiedzieć sobie nawzajem
"Och, masz rację, wystający tułów, kochanie, masz rację. "w każdym razie
To my przed światem, który mówi do nas w połowie, nie często poprawnie
Nasze odejścia są w cechach, które rzadko zatwierdzamy
Wtedy List miłosny, zakopany w kieszeni marynarki, da resztę smaku.
Każ mi czytać wzruszające słowa.
Napisz je wszędzie.
Upewnij się, że wyjdą ci z ust.
Każ mi czytać wzruszające słowa.
Napisz je wszędzie.
Upewnij się, że wyjdą ci z ust.
Nie zapomnij dotrzymać słowa.,
Zapomnij o utrzymaniu miski
Co masz, kiedy obiecujesz po raz pierwszy,
Że nie ma precedensu, by cię osądzać.
Idź zginać plecy i powiedz mi
W małżowinie usznej przed wyjściem z kina
Że nikt ci jeszcze nie powiedział.
Nie było nikogo przed mną.…
Każ mi czytać wzruszające słowa.
Napisz je wszędzie.
Upewnij się, że wyjdą ci z ust.
Każ mi czytać wzruszające słowa.
Napisz je wszędzie.
Upewnij się, że wyjdą ci z ust.
(Dziękuję Dorianowi za te słowa)