Ben Mazué — L'Homme Modeste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Homme Modeste", wykonawca: Ben Mazué.
Tekst piosenki
Ou souvent dans ses poches
Ou souvent dans ses cheveux
Le regard souvent qui décroche
Quand il salue
On croirait qu’il s’excuse
Quand il se moque, avant qu’on rétorque
Il nous dit: «T'inquiète j’abuse»
Il est secret
Discret mais simple
Le coeur ancré à des principes
Rigides et humbles
Dans son code est inscrit:
«On ne juge pas on plaint
On ne juge pas et on ne craint que soi»
«Assez parlé de moi» qu’il dirait
Les yeux penchés vers le sol
S’il m’entendait mais
Il est pas si sain que ça, il aime bien parfois
Qu’on le cajole, il est pas contre être l’idole
Oh non… (BIS)
Oh non, non non…
Avec ses yeux
Il prétend rien du tout
Ya pas de mérite à dominer les gens quand on s’en fout
Et lui il court souvent
Pour éviter de douter
Il court souvent
Son corps et lui ne sont pas ennemis
Ils l’ont jamais été
En tout cas il construit le type qu’il aime
Il fait rarement partie de ceux qui se plaignent (BIS)
Ya douze milles façons de construire une vie
Et il s’est pas privé, il a grandi
Au gré de ses envies
Qui l’ont mené vers des mômes et des vacances
L’harmonie de l'évidence
C’est la chance qui perd face à lui
Bien sûr ya eu des tonnes de connes
Qu’ont pas vu la taille énorme de son âme
Et elle l’a pris, lui et son môme, des cendres
C’est juste sa modestie qu’elle réclame
Qu’elle admire
Qu’elle déclame
Woh oh oh
(Merci à Nekali pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lub często w kieszeniach
Lub często we włosach
Wygląd często się załamuje
Kiedy się przywitał
Chyba przeprasza.
Kiedy się śmieje, zanim się sprzeciwimy
Mówi nam: "nie martw się, nadużywam»
On
Dyskretny, ale prosty
Serce jest zakorzenione w zasadach
Twardy i pokorny
W jego kodzie jest napisane:
"Nie osądzamy, narzekamy
Nie osądzamy i boimy się tylko siebie»
"Mówili o mnie wystarczająco dużo", co by powiedział
Oczy spoczywają na podłodze.
Gdyby mnie usłyszał, ale ...
On nie jest tak zdrowy jak to, lubi czasami
Że go przekonaliśmy, nie ma nic przeciwko byciu idolem.
O nie... (BIS)
O Nie, Nie, Nie.…
Na własne oczy
On nic nie twierdzi.
Nie ma zasług, aby zdominować ludzi, gdy nas to nie obchodzi
A on często biegnie
Aby nie wątpić
Często biegnie
On i jego ciało nie są wrogami
Nigdy nie byli
W każdym razie buduje typ, który lubi
Rzadko jest jednym z tych, którzy narzekają (bis)
Dwanaście tysięcy sposobów na zbudowanie życia
I nie stracił siebie, dorastał
Na życzenie
Które doprowadziły go do dzieci i świąt
Harmonia oczywista
To szczęście, które traci przed nim
Oczywiście było mnóstwo koni
Że nie widziano ogromnych rozmiarów jego duszy
I wzięła go i jego dziecko z popiołów
To tylko jej skromność, której wymaga
Niech podziwia
Niech ogłosi
Woh o Oh
(Dziękuję Nekali za te słowa)