Ben Mazué — Vivant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivant", wykonawca: Ben Mazué.
Tekst piosenki
Je t’ecris depuis ma chambre
depuis le mois de septembre
depuis que les choses ont changé
je t’ecris les main qui tremble
c’est plus facile de s’interdire de l’evoquer
je pense a toi mille fois par an
j’essai pas de faire autrement
meme si ils me disent de laisser
le temps faire ses affaires
pour te garder vivante
je te raconterai l’ardante épopée
de ton equipe d’hier
Je ne pallierai pas l’absence
c’est tout le bien que je me souhaite
de rappeler ton elegance
de faire tout pour que ca reste
je ne pallierai pas l’absence
c’est tout le bien que je me souhaite
de rappeler ton elegance au gens
de faire tout pour que ca reste vivant vivant
Je t’ecris depuis mon entre
depuis le mois de novembre
depuis que le froid s’est pointé
apres le deni vient la colère
comme je suis pas trop énervé
je me dis j’ai pas trop avancer
mais en grandi ca c’est normal
chaque fois je realise que je peux pas
t’appeler pour ces progrés
je me dis que la mort mene d’un regret
mais aussitot je realise
Je ne pallierai pas l’absence
c’est tout le bien que je me souhaite
de rappeler ton elegance
de faire tout pour que ca reste
je ne pallierai pas l’absence
c’est tout le bien que je me souhaite
de rappeler ton elegance au gens
de faire tout pour que ca reste vivant vivant
vivant
Je t’ecris du 23ieme etage
je te parle comme on parle au mirage
et je me souviens
que quand je t’ai dit de mourir sereine
que je serai solide que j’ai de la peine
mais que tu m’as donné les armes
tes reponse m’en crédo
sont gravées sur mes abdos
ce n’est pas comme ca qu’on tourne la page
tes conseils tatoués
cicatrisés au sel
dans chacun de mes virages
il y aura ton visage
Je ne pallierai pas l’absence
c’est tout le bien que je me souhaite
de rappeler ton elegance
de faire tout pour que ca reste
je ne pallierai pas l’absence
c’est tout le bien que je me souhaite
de rappeler ton elegance au gens
de faire tout pour que ca reste vivant vivant
vivant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę do Ciebie z mojego pokoju.
od września
odkąd wszystko się zmieniło.
piszę ci ręce, które drżą
łatwiej jest powstrzymać się od mówienia.
myślę o Tobie tysiąc razy w roku.
nie próbuję zrobić inaczej.
nawet jeśli każą mi odejść.
czas robić swoje.
żebyś żyła.
opowiem Ci żarliwą epopeję.
z Twojej wczorajszej drużyny.
Nie będę żałował nieobecności
to wszystko, czego sobie życzę
przypominać o swojej elegancji
/ align = "left" /
Nie będę żałował nieobecności
to wszystko, czego sobie życzę
przypominanie ludziom o Twojej elegancji
zrobić wszystko, aby utrzymać go przy życiu.
Piszę do ciebie odkąd wszedłem.
od listopada
od kiedy jest zimno.
po Dani przychodzi gniew
jak nie jestem zły
mówię sobie, że nie posunąłem się zbyt daleko
ale w rozwoju jest to normalne.
za każdym razem zdaję sobie sprawę, że nie mogę
wołać cię za te sukcesy.
mówię sobie, że śmierć prowadzi do nieszczęścia
ale wtedy zdaję sobie z tego sprawę.
Nie będę żałował nieobecności
to wszystko, czego sobie życzę
przypominać o swojej elegancji
/ align = "left" /
Nie będę żałował nieobecności
to wszystko, czego sobie życzę
przypominanie ludziom o Twojej elegancji
zrobić wszystko, aby utrzymać go przy życiu.
żywy
Piszę do ciebie z 23 piętra.
mówię do Ciebie, jak rozmawiamy z Mirage.
i pamiętam.
co, kiedy kazałem ci umrzeć w spokoju?
że będę stanowczy, że mam problemy
ale dałeś mi broń.
Twoje odpowiedzi mi ufają.
wygrawerowane na moim ABS
to nie jest sposób, w jaki obracamy stronę
Twoje wytatuowane wskazówki
blizny z soli
w każdym zakręcie
będzie twoja twarz
Nie będę żałował nieobecności
to wszystko, czego sobie życzę
przypominać o swojej elegancji
/ align = "left" /
Nie będę żałował nieobecności
to wszystko, czego sobie życzę
przypominanie ludziom o Twojej elegancji
zrobić wszystko, aby utrzymać go przy życiu.
żywy