Ben Sollee — Captivity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Captivity", wykonawca: Ben Sollee.
Tekst piosenki
The heat of my brain turns the iron bars*
Around me to dust, but when I come to my senses
It’s a winter’s day and
There’s just a little rust
I’m walking through the revolving doors in my mind
But no matter how hard I try
I can’t seem to get out the other side
Cause everywhere I look is looking back…
I’m a holy man in a stained glass cathedral
But when I look in the mirror all I see is Cinder blocks and stainless steel
I got eight tailored suits waitin’for me When I get back home
…if I ever get back home
Everywhere I look is looking back to where I’m lookin'
When I get back to where I’m lookin’to go You can hold me captive for all these things I’ve done
But, I’m quite sure by now this ain’t the only race I’m gonna run
She said she could never forget the look of my eyes
It’s a misfortunate fortune that I’m in here
But at least I’m still alive
I once knew a man who traveled by the whistles’aim
It’s been forty years now and
I just need someone to know my name
I sprint towards freedom, how else would you move that way?
But I ain’t as fast as I used to be and the dogs are catching up But I’m gonna die either way so I might as well die trying
Everywhere I look is looking back to where I’m lookin'
When I get back to where I’m lookin’to go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciepło mojego mózgu zmienia żelazne pręty*
/ Align = "left" /
Jest Zimowy dzień i
# There ' s just a little rust #
I ' m walking through the revolving doors in my mind
Ale nie ważne jak bardzo się staram
Nie mogę wyjść z drugiej strony.
Bo wszędzie, gdzie spojrzę, oglądam się za siebie.…
I ' m a holy man in a witraż cathedral
Ale kiedy patrzę w lustro, widzę tylko pustaki i stal nierdzewną.
Mam osiem skrojonych garniturów czekających na mnie, kiedy wrócę do domu.
... jeśli kiedykolwiek wrócę do domu
Wszędzie, gdzie spojrzę, patrzę tam, gdzie patrzę.
Kiedy wrócę tam, gdzie Szukam, możesz mnie uwięzić za te wszystkie rzeczy, które zrobiłem.
Ale jestem pewien, że to nie jedyny wyścig, w którym wystartuję.
Powiedziała, że nigdy nie zapomni spojrzenia moich oczu.
To nieszczęście, że tu jestem.
Ale przynajmniej wciąż żyję.
Znałem kiedyś człowieka, który podróżował po gwizdkach.
Minęło już czterdzieści lat.
Potrzebuję kogoś, kto zna moje imię.
Biegam w kierunku wolności, jak inaczej byś się tak poruszał?
Ale nie jestem tak szybki jak kiedyś i psy nadrabiają zaległości ale I tak umrę więc równie dobrze mogę umrzeć próbując
Wszędzie, gdzie spojrzę, patrzę tam, gdzie patrzę.
When I get back to where I 'm lookin' to go