Ben Wilkins — Allison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Allison", wykonawca: Ben Wilkins.
Tekst piosenki
One sunny afternoon, Allison
Sat on her back porch rocking chair
Sipping the lemonade she’d made the day before
Gazing at the breeze in the willow trees, she said
My life’s like this hanging backyard swing
Just waiting around for someone’s hand to fling me round
And back and forth it’s all the same when they come and gone
I’m still alone
Rising from her chair, she added sugar cubes and laughed
It must be the family recipe
Rich and beautiful but never nearly sweet enough
Finishing her glass with grace she slipped on down the back stairs
She followed the old trail through the space between the trees
Until the stream where she removed her summer dress
And folding it up she said
All I want is that the rain pours down and it sweeps me away
How I’d love to see that the river runs right through me
Feel the steady stream as it pushes me to sea
I have been thinking my life out
It keeps on running me down
Arriving at half past four in came Norm
Scholar and live-in family friend
A kind of gentlemen caller with his eye on Allison
He knew there was trouble while walking up the driveway
He ran with a trail of papers flying everywhere
Knowing that seconds could determine everything
And as he drew near he saw what Allison had done
What she’d done
He knew just what to do and into the water he flew
It turned out easy to do
No more thinking it through
Wake up Ally it’s you it’s you
Oh, hon, how I’d love to see that the river runs right through me
Feel the steady stream as it pushes me to see
I have been thinking my life out
It keeps on running me down
Oh, hon, how I’d love to see that the river runs right through me
Feel the steady stream as it pushes me to sea
I have been thinking my life out
I think that I’m gonna let it run out
Tłumaczenie tekstu piosenki
One sunny afternoon, Allison
Usiadła na swoim tylnym ganku bujanym fotelu
Sącząc lemoniadę, którą zrobiła dzień wcześniej.
Wpatrując się w bryzę wśród wierzb, powiedziała
Moje życie jest jak wisząca huśtawka
Czekam na czyjąś rękę, która mnie rzuci.
And there and forth it ' s all the same when they come and gone
I ' m still alone
Wstała z krzesła, dodała kostki cukru i śmiała się.
To musi być rodzinny przepis.
Bogaty i piękny, ale nigdy nie dość słodki
Kończąc kieliszek z wdziękiem poślizgnęła się po tylnych schodach.
Podążała starym szlakiem przez przestrzeń między drzewami
Aż do strumienia, gdzie zdjęła letnią sukienkę
I składając to powiedziała
Wszystko czego chcę to to, że deszcz leje w dół i zamienia mnie w dal
Jak chciałbym zobaczyć, że rzeka płynie przeze mnie
Feel the steady stream as it pushes me to sea
Myślałem o swoim życiu.
It keeps on running me down
/ Align = "left" /
Uczony i przyjaciel rodziny
Rodzaj dżentelmena, który ma oko na Allison.
Wiedział, że są kłopoty idąc na podjazd.
Biegł ze śladami Papierów latających wszędzie
Wiedząc, że sekundy mogą decydować o wszystkim
Gdy się zbliżył, zobaczył, co zrobiła Allison.
What she ' d done
Wiedział, co robić i wskoczył do wody.
Okazało się to łatwe do zrobienia.
No more thinking it through
Obudź się Ally to Ty to Ty
Och, kochanie, jak bardzo chciałbym zobaczyć, że rzeka płynie przeze mnie
Feel the steady stream as it pushes me to see
Myślałem o swoim życiu.
It keeps on running me down
Och, kochanie, jak bardzo chciałbym zobaczyć, że rzeka płynie przeze mnie
Feel the steady stream as it pushes me to sea
Myślałem o swoim życiu.
I think that I ' m gonna let it run out