Bénabar — A Poings Fermés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Poings Fermés", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
A qui parle-t-elle lorsqu’elle dort la nuit
prononce des onomatopées des petits cris
collée àmoi et pourtant si lointaine
elle me manque déjà
je voudrais qu’elle revienne
elle a un grain d’beautéqu'a rien d’exceptionn…
…elle a un grain d’beautéqu'j'aime bien
peut-être parce que c’est l’sien
qui est le chanceux qui discute avec elle
parle couramment le langage de son sommeil
moi je sursaute leur dialogue me réveille
alors j'écoute aux portes et je tiens la chandelle
est-ce qu’elle m’oublie complètement?
qui est son nocturne confident?
lui dit-elle les secrets
qu’elle ne me confie jamais?
chut ! faut pas la réveiller
ses rêves sont pas étanches
mais elle cache en revanche
peut-être qu’elle-même l’ignore
àqui parle-t-elle lorsqu’elle dort
àpoings fermés.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z kim rozmawia, kiedy śpi w nocy
wypowiada onomatopeje małych krzyków
przylgnął do niej, a jednak tak daleko
już za nią tęsknię.
chcę, żeby wróciła.
ma ziarno piękna.…
...ma ziarno piękna, które lubię.
może dlatego, że to jego.
kto jest szczęściarzem, który się z nią kłóci
biegle mówi językiem swojego snu
przeskakuję dialog budzę się
więc podsłuchuję przy drzwiach i trzymam świecę.
zapomniała o mnie?
kto jest jego powiernikiem?
czy mówi mu tajemnice
żeby mi nie ufała?
Cisza! musimy się obudzić.
jego marzenia nie są wodoodporne
ale ona, przeciwnie, ukrywa
może sama o tym nie wie.
z kim rozmawia, kiedy śpi
w pomieszczeniu.