Bénabar — Approchez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Approchez", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
De retour d’une tournée triomphale
des lointaines Amériques aux contrées reculées d’Orient
visitez l’attraction de renommée mondiale
ce soir dans votre ville et ce soir seulement !
approchez venez voir les phénomènes de foire
l’enfant tronc la femme calamar
et l’homme honnête le plus bizarre !
effroyables erreurs de la nature
Dieu lui-même commet des bavures
que les âmes sensibles renoncent
tremblez ! vous allez voir des monstres !
la femme de neuf cents kilos
qui se déplace en roulant sur le dos
un lilliputien de vingt centimètres
qui grimpe sur une chaise pour se gratter la tête !
la femme àbarbe et l’enfant sauvage
le géant de trois mètres la fille àdeux têtes
l’homme invisible dont vous ne verrez que la cage
et bien sûr la vedette j’ai nommél'homme honnête !
l’homme honnête notre attraction phare
n’a rien d’humain ! il va hanter vos cauchemars
il n’a jamais trichéjamais trompéjamais trahi
il n’a jamais séduit ne connait pas le compromis !
le plus curieux avec cette créature
qui n’a pourtant aucun semblable
c’est qu’il prétend depuis sa capture
qu’il n’a rien d’abominable !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powrót z trasy triumfalnej
od odległej Ameryki po odległe wschodnie regiony
odwiedź słynną na całym świecie atrakcję
dziś w Twoim mieście i tylko dzisiaj !
Przyjdź zobaczyć zjawiska targowe
dziecko tułowia kobieta kalmary
i najdziwniejszy uczciwy człowiek !
straszne błędy natury
Sam Bóg tworzy zadziory
niech wrażliwe dusze odmówią
drżcie ! zobaczysz potwory !
kobieta w dziewięćset kilogramów
kto się porusza, toczy się na plecach
krasnoludek dwudziestocentymetrowy
kto wspina się na krzesło, żeby podrapać się po głowie !
kobieta w czerni i dzikie dziecko
trzymetrowy Gigant dziewczyna z dwoma głowami
Niewidzialny człowiek, którego zobaczysz tylko w klatce
i, oczywiście, nazwałem gwiazdę uczciwego człowieka !
uczciwy człowiek jest naszą flagową atrakcją
nie ma nic ludzkiego ! będzie nawiedzał Twoje koszmary
nigdy nie oszukał oszukanych zdradzonych wielbicieli
on nigdy nie uwieść, nie zna kompromisu !
najbardziej ciekawa rzecz z tym stworzeniem
który jednak nie ma takiego
to jest to, co twierdzi, od czasu jego schwytania
że nie ma w nim nic wstrętnego !