Bénabar — C'est d' l'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est d' l'amour", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
Si tu n’as que ça en tête
Si ça t’exalte et t'émeut
Qu’est-ce que ça peut être?
T’es comme heureux mais en mieux
tu truoves la vie splendide
Pourtant tu sais que’c’est pas l’cas
T’es pas joyeux d’habitude,
forcément tu comprends pas
cherche pas!
Si tu trouves qu’Andros
le berger des gruits
A un look plutôt classe
T’aimerais t’habiller comme lui
Une couronne de fleurs,
tu trouves pas ça saugrenu
Celui qui pense le contrairei,
il a des idées reçues
Cherche plus;
C’est de l’amour, ce que tu ressens,
c’est de l’amour, ce sentiment
C’est de l’amour
C’est de l’amour et du grand!
Si tu négliges tes copains
Si tu vas voir des expos
Si on apprend par quelqu’un
Que tu vas ffaire des randos.
ton instrument préféré, la guitare hier
Vient juste d'être remplacée
parl a flûte traversière
Cherche pas !
Ca t'élève et t’illumine
Tu te sens capable de tout
tu pourrais manger ton jean
Et crier à genoux
que le monde est merveilleux
Que le malheur ça s’fait plsu
Tu trouvais tout nul hier
t’as changé de point d’vue
Cherche plus!
C’est de l’amour, ce que tu ressens,
c’est de l’amour, ce sentiment
C’est de l’amour
C’est de l’amour et du grand!
si ton coeur tambourine
a la mention de son nom
Si ca cogne dans ta poitrine
Si t’as des palpitations
fais quand même un p’tit check-up
juste histoire de vérifier
et si c’est pas une crise cardiaque
plus la peine de chercher
C’est de l’amour, ce que tu ressens,
c’est de l’amour, ce sentiment
C’est de l’amour
C’est de l’amour et du grand!
Si t’accroches un sourire
Nigaud sur ton visage
Tu sais que t’as l’air idiot
Tu veux même pas que ça change
C’est de l’amour
C’est de l’amour et du grand !
si t’es pas libre ce soir
Déjà un truc de prévu
Un spectacle de danse
contemporaine très pointu
C’est de l’amour, c’est de l’amour
et du Grand!
(Merci à Delph pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli tylko o to ci chodzi.
Jeśli ci na tym zależy i zależy.
Co to może być?
Wyglądasz na szczęśliwego, ale lepiej.
masz wspaniałe życie.
Ale wiesz, że tak nie jest.
Zwykle nie jesteś zabawny.,
chyba nie rozumiesz.
nie szukaj!
Jeśli uważasz, że Andros
pasterz grójców
Ma całkiem fajny wygląd
Chciałabyś się ubrać jak on.
Wieniec z kwiatów,
nie uważasz tego za głupie.
Ten, kto myśli przeciwko niemu,,
ma pomysły.
Szuka więcej;
To jest miłość, to, co czujesz,
to miłość, to uczucie
To jest miłość
To jest miłość i Wielka!
Jeśli zaniedbujesz swoich kumpli
Jeśli chcesz zobaczyć wystawy
Jeśli ktoś się dowie
Co zrobisz z randosami?
Twój ulubiony instrument, gitara wczoraj
Właśnie został wymieniony
rozmowa z fletem
Nie szukaj !
To cię podnosi i oświetla
Czujesz się zdolny do wszystkiego.
możesz zjeść swoje dżinsy.
I krzyczeć na kolana
że świat jest piękny
Że nieszczęście jest faktem, B
Wczoraj myślałaś, że jest źle.
zmieniłeś zdanie.
Szukaj więcej!
To jest miłość, to, co czujesz,
to miłość, to uczucie
To jest miłość
To jest miłość i Wielka!
jeśli twoje serce bije
na wzmiankę o jego imieniu
Jeśli to uderzy cię w klatkę piersiową
Jeśli masz bicie serca
i tak sprawdź.
historia
a jeśli to nie atak serca
warto szukać
To jest miłość, to, co czujesz,
to miłość, to uczucie
To jest miłość
To jest miłość i Wielka!
Jeśli się uśmiechniesz.
Głupota na twojej twarzy
Wiesz, że wyglądasz głupio.
Nawet nie chcesz, żeby to się zmieniło.
To jest miłość
To jest miłość i Wielka !
jeśli nie jesteś Dzisiaj wolny.
Już coś zaplanowane
Pokaz tańca
nowoczesny bardzo ostry
To miłość, to miłość
i od Wielkiego!
(Dzięki Delph do tych słów)