Bénabar — Coming In tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coming In", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
Surpris ! C’est pas le mot
C’est plutôt stupéfait
J’ai beau tomber de haut
Anthony, je ne mets
Pas ta parole en doute
Non, tu n’es pas un menteur
Ton coming out
J’y ai cru tout de suite d’ailleurs
Mais c'était y’a longtemps
Ca n’a surpris personne
C’que tu balances maintenant
Franchement ca m'étonne !
J’apprends sans ménagement
C’est pas une broutille
Que mon copain homo maintenant
En fait il aime les filles
Coming in, coming in Pourquoi tu l’as pas dit plutôt
Comment ça tu redoutais
De perdre ton boulot
De coiffeur dans le marais?
Bah ça ! C’est juste un cliché
Mon salaud t’apprends vite
T’es pas non plus obligé
De nous ressembler tout d’suite
Les femmes c’est compliqué
Crois-mois, fais un effort
Tu ne vas rien gagner
A changer de bord
Un mec c’est plus honnête
Plus intelligent aussi
Le seul problème en fait
C’est que c’est moins joli
Coming in, coming in Tu vas faire des ravages
Beau gosse comme tu es
C’est pas notre avantage
Avec tout le sport qu’tu fais
D’ailleurs, tes copains gays
Qu’est ce qu’ils en pensent?
De ton doux secret
De ta différence?
T’es amoureux d’une femme
Ca, c’est un mal nécessaire
Si tu n’aimes pas les dames
Hétéro ca va pas te plaire !
Tu as l’air emmerdé
C’est quoi le petit problème?
D’accord j’ai deviné
Cette femme, c’est la mienne !
Coming in, coming in
(Merci à Pote 51 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaskoczony ! To nie to słowo.
- Zapytał ze zdziwieniem.
Spadam z wysokości.
Anthony, nie stawiam.
Nie twoje słowo w wątpliwość
Nie jesteś kłamcą.
Twoja kolej.
Od razu w to uwierzyłem.
Ale to było dawno temu.
To nie było zaskoczeniem
To, co teraz kołyszesz
Szczerze mówiąc, to mnie zaskakuje !
Uczę się bezceremonialnie
To nic takiego.
Co mój chłopak homo teraz
W rzeczywistości kocha dziewczyny
Coming in, coming in dlaczego nie powiedziałeś tego zamiast
Jak się bałeś?
Stracić pracę
Od fryzjera na bagnach?
Ba-a-a ! To tylko banał.
Mój drań szybko cię uczy.
Ty też nie musisz.
/ Align = "left" /
Kobiety są trudne
Uwierz-miesiąc, zrób wysiłek
Nic nie wygrasz.
Zmień krawędzie
Facet jest uczciwy.
Mądrzejszy też
Jedynym problemem jest naprawdę
W tym, że jest mniej piękne
Coming in, coming in you gonna make Chaos
Przystojny, jak ty
To nie nasza korzyść.
Ze wszystkimi sportami, które uprawiasz
Przy okazji, twoi Geje to kumple.
Co oni myślą?
Od delikatnego tajnego tonu
Od twojej różnicy?
Jesteś zakochany w kobiecie.
To zło konieczne
Jeśli nie lubisz kobiet
Nie spodoba ci się Hetero !
Wyglądasz na oszołomionego.
W czym problem?
Dobra, domyśliłem się.
Ta kobieta jest moja !
Coming in, coming in
(Dzięki kumplowi 51 za te słowa)