Bénabar — Coup Du Lapin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coup Du Lapin", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
La voilà qui rentre dans le bistrot
ça fait une heure que t’attends
t’as déjà bu 7 cafés
t’as des tics des tremblements
à peine assise elle te dit
qu’elle peut pas rester longtemps
t’aurais préféré toute la nuit
elle partage pas tes sentiments
tu lui fais des yeux de faon malade
elle regarde sa montre
pendant que tu parles «bip» son portable
ça la gêne pas de t’interrompre
une autre fille attend seule au coin du comptoir
on lui a posé un lapin t’es trop occupé pour la voir
tu dévisages l’autre qui parle au téléphone très fort
t’as l’impression d'être invisible t’as pas tort !
elle raccroche faute de batterie
tu recommences à la pister
elle te raconte sa vie
tu fais vachement bien le mec captivé !
elle est un peu mannequin
un peu actrice un peu serveuse
elle est un peu pédante un peu égoïste
un peu allumeuse
mais elle est jolie
t’aimerais la connaître bibliquement
bibliquement en poésie
ça veut dire «cabosser» tout simplement
au coin du bar la fille au lapin s’ennuie
en y regardant de plus près elle aussi elle est jolie
tu la trouverais adorable et chose qui n’a plus de prix
elle coupe son portable quand elle est en bonne compagnie
mais c’est l’autre que tu convoites
tu te décides à conclure
sa réponse est «niet»
elle rejette ta candidature
elle avait oublié de te dire
elle a déjà un copain
ça finit de t’anéantir
c’est le coup du lapin
habillé pour l’hiver
t’as pris une belle veste
c’est plutôt une canadienne
avec une doublure en gore-tex !
la fille au lapin paye son verre
elle en a marre
tu la remarques enfin lorsqu’elle quitte le bar
trop tard !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wchodzi do bistro.
czekasz godzinę.
wypiłeś już 7 kaw.
Tiki ci się trzęsą.
ledwo usiadła jak ty.
że nie może zostać długo.
wolałbyś całą noc.
nie podziela twoich uczuć.
robisz mu chore renifery.
ona patrzy na zegarek
kiedy mówisz "klakson" na jego komórce.
to powstrzymuje cię przed przerwaniem
jeszcze jedna dziewczyna czeka sama za ladą
jesteś zbyt zajęty, żeby ją zobaczyć.
patrzysz na kogoś, kto mówi głośno przez telefon.
jesteś niewidzialna !
rozłącza się z powodu awarii baterii
znowu zaczynasz ją śledzić.
opowiada Ci o swoim życiu.
jesteś cholernie dobry z więźniem !
jest trochę modelką.
trochę aktorka trochę kelnerka
jest trochę pedantyczna, trochę samolubna.
trochę drażnić
ale jest ładna.
Bibliografia
Bibliografia w poezji
to znaczy po prostu" podkradanie się".
na rogu Baru Dziewczyna z królikiem tęskni
jeśli przyjrzeć się bliżej, ona też jest ładna.
uznałbyś ją za uroczą i bezwartościową.
wyłącza telefon, gdy jest w dobrym towarzystwie
ale to jest inny, którego pragniesz
Ty decydujesz się na zawarcie
jego odpowiedź: "Nieet»
odrzuca Twoją kandydaturę.
zapomniała ci powiedzieć.
ma już chłopaka.
skończy się na tym, że zostaniesz zniszczony.
to cios królika
ubrany na zimę
masz ładną marynarkę.
to raczej kanadyjski
z podszewką z gór teksańskich !
dziewczyna z królikiem płaci za swój napój
jest zmęczona.
w końcu dostrzegasz ją, kiedy wychodzi z baru.
za późno !