Bénabar — Infréquentable tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Infréquentable", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
Je t’aime, mais en pensant à mal
Parce que tout passe et tout finit
Sans la moindre morale
Prêt à tout pour que tu m’aime aussi
Je ne suis pas fréquentable
Je t’ai sûrement perdue d’avance
Tout ça n’est pas très équitable
Je n’ai rien pour ma défense
Au lieu d’rougir de tous mes vices
J’voudrais en plus qu’ils soient versa
J’aimerais que tu nourrisses
Les mêmes sentiments pour moi
Les sentiments les plus bas
Je t’aime avec un mauvais fonds
Parce qu’au fond, je n’y crois plus
Et préméditation
Depuis la première fois que je t’ai vue
Je suis un félon et un traître
Pour que tu me prennes la main
Je pourrais même peut-être
Donner l’adresse de Jean Moulin
Je suis égoïste et avare
Ça non, je ne te partagerai pas
Je nourris à ton égard
Les sentiments les plus bas
J’ai pas d’honneur, pas de dignité
J’irai pleurer sous ta fenêtre
Ce qui te déplaît j’te l’cacherai
Je suis un lâche, un malhonnête
Je reconnais, je suis pervers
J’ai plein d’idée derrière la tête
En plus, je chante la bouche pleine
J’suis ridicule
J’me sens comme un cheval au galop
En plus mes métaphores sont nulles
Je suis pas du tout au niveau
J’ajoute que j’ai pas de caractère
Tu feras c’que tu veux de moi
Les sentiments que tu m’inspires
Sont décidément très bas
Combien de fois faut qu’j’le répète
Moi, l’impatient compulsif
Je t’aime bordel, c’est clair et net
Je suis grossier et agressif
Monomaniaque obsessionnel
Il n’y a qu'à toi que je pense
Je suis flatteur professionnel
«T'es belle, gentille et pis t’es douce "
J’ai pas d’parole, je suis parjure
J’avais déjà dit à une autre
Que c’est elle que j’aimerais toujours
Je suis un menteur, j’ai même pas honte !
Aucune vertu, tous les défauts
Il m’arrive de penser qu’un jour
J’suis pas crédible et mégalo
Ça s’trouve… tu m’aimeras en retour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham cię, ale myśląc o złych rzeczach
Ponieważ wszystko mija i wszystko się kończy
Bez najmniejszej moralności
Zrobiłbym wszystko, żebyś ty też mnie kochał.
Nie często
Chyba straciłam cię wcześniej.
To nie jest sprawiedliwe.
Nie mam nic dla mojej ochrony
Zamiast rumienić się od wszystkich moich wad
Poza tym chciałbym, żeby były
Chcę, żebyś karmiła
Te same uczucia do mnie
Najniższe zmysły
Kocham cię ze złym funduszem
Bo w głębi duszy już w to nie wierzę.
I intencja
Odkąd Cię pierwszy raz zobaczyłem.
Jestem przestępcą i zdrajcą.
Żebyś wziął mnie za rękę.
Mógłbym nawet, być może
Podaj adres Jeana Moulina.
Jestem samolubny i skąpy
Nie, Nie będę się z tobą dzielił.
Żyję dla Ciebie.
Najniższe zmysły
Nie mam honoru, godności.
Będę płakać pod twoim oknem.
To, co jest dla ciebie nieprzyjemne, ukryję przed tobą.
Jestem tchórzem, nieuczciwy.
Przyznaję, że jestem zboczeńcem.
Mam w głowie mnóstwo pomysłów.
Poza tym śpiewam z pełnymi ustami
Śmieję się.
Czuję się jak koń w galopie.
Poza tym moje metafory są do bani
W ogóle nie jestem na poziomie
Dodaję, że nie mam charakteru
Zrobisz to, czego ode mnie chcesz.
Uczucia, które mi inspirujesz.
Zdecydowanie bardzo niskie
Ile razy mam to powtarzać?
Ja, kompulsywna niecierpliwość
Kocham cię, do cholery, to jasne i jasne.
Jestem niegrzeczny i agresywny
Obsesyjny monomaniak
Myślę tylko o Tobie.
Jestem profesjonalnym pochlebcą.
"Jesteś piękna, miła i słodka "
Nie mam słów, krzywoprzysięstwo.
Powiedziałem już inny
Że to ona, którą zawsze chciałem
Jestem kłamcą, nawet się nie wstydzę !
Nie ma cnoty, wszystkie wady
Czasami wydaje mi się, że pewnego dnia
Nie jestem godny zaufania i Megalo
Otrzymywać... będziesz mnie kochać w zamian.