Bénabar — L'agneau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'agneau", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
Il ne veut pas se prendre la tête
il dit qu’il n’a pas le temps,
ce n’est pas qu’il soit bête,
il est paresseux seulement,
et comme il tient quand même a avoir des avis,
il prend ce qu’on lui donne et répète ce qu’on lui dit.
Il aime quand c’est simple facile et carré,
les vérités sur cintres, le prêt a penser,
c’est la cible idéale des démagogues de tous bords,
suffit qu’on le brosse dans le sens du poil pour qu’il soit d’accord.
C’est l’histoire de l’agneau qui invite le loup à manger,
c’est l’histoire du cochon apprenti charcutier,
c’est l’histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué,
c’est l’histoire du pigeon qui, enfin bref, vous avez compris l’idée.
Il ne croit pas aux rumeurs ni aux théories du complot,
mais faut avouer que c’est troublant quand on regarde bien les photos,
cette forme sombre et floue agrandie quatre cent fois,
ça ne peut être que la preuve de ce que nous cache la CIA.
Il voudrait tant être à la mode qu’il s'épuise à courir derrière,
des crétins branchés et snobes à qui il craint de déplaire,
ces précieux ridicules qui ne voient que ce qui brille,
pour une place au soleil ils rendraient la Bastille
C’est l’histoire de l’agneau qui invite le loup à manger,
c’est l’histoire du cochon apprenti charcutier,
c’est l’histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué,
c’est l’histoire du pigeon qui, enfin bref, vous avez compris l’idée.
Il s’attaque, attention,
à la surconsommation,
irresponsable à ses yeux et dangereusement futile,
il d’ailleurs téléchargé sur son iphone l’application qui s’appelle «iassistant contre les achats inutiles».
S’il était né aux USA,
il aurait voté Obama,
ici la politique? Non, ça l’intéresse pas, il combat avec virulence
l’impérialisme américain,
qu’il attaque sans complaisance,
un coca light à la main.
C’est l’histoire de l’agneau qui invite le loup à manger,
c’est l’histoire du cochon apprenti charcutier,
c’est l’histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué,
c’est l’histoire du pigeon qui, mais vous avez compris l’idée.
C’est l’histoire de l’agneau qui invite le loup à manger,
c’est l’histoire du cochon apprenti charcutier,
c’est l’histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué,
c’est l’histoire du pigeon qui, bref, vous avez compris l’idée.
(Merci à Dewey pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
On nie chce zatkać sobie głowy.
mówi, że nie ma czasu.,
Nie żeby był głupi.,
jest leniwy tylko,
a ponieważ i tak chce mieć opinię,
bierze to, co mu dano i powtarza to, co mu powiedziano.
Lubi, gdy jest po prostu łatwy i kwadratowy,
prawdy o wieszakach, gotowy do myślenia,
jest to idealny cel dla demagogów wszelkiego rodzaju,
wystarczy podrapać go w kierunku włosów, aby się zgodził.
To jest historia jagnięciny, która zaprasza wilka do jedzenia,
to jest historia świni uczeń kiełbasnika,
to jest historia kaczki, która uważa, że fajnie jest być lakierowanym,
jest to historia gołębia, który w końcu w skrócie, masz pomysł.
Nie wierzy w plotki ani teorie spiskowe,
ale muszę przyznać, że jest to niepokojące, gdy dobrze patrzysz na zdjęcia,
ta ciemna, niewyraźna forma jest czterokrotnie powiększona,
to może być tylko dowód na to, co cia przed nami ukrywa.
On tak bardzo chciałby być modny, że jest wyczerpany od biegania za,
modne i snobistyczne kretyni, których boi się kłopotów,
te bezcenne absurdy, które widzą tylko to, co świeci,
za miejsce w słońcu zrobią Bastylię
To jest historia jagnięciny, która zaprasza wilka do jedzenia,
to jest historia świni uczeń kiełbasnika,
to jest historia kaczki, która uważa, że fajnie jest być lakierowanym,
jest to historia gołębia, który w końcu w skrócie, masz pomysł.
Atakuje, ostrożnie,
nadmierny,
nieodpowiedzialny w jego oczach i niebezpiecznie bezużyteczny,
on, nawiasem mówiąc, pobrał aplikację na iphone 'a, która nazywa się"iassistant niepotrzebnych zakupów".
Gdyby urodził się w USA,
rzekomo głosował na Obamę,
tu jest polityka? Nie, Nie interesuje go to, walczy brutalnie z
amerykański imperializm,
że atakuje bez samozadowolenia,
coca-colę w ręku.
To jest historia jagnięciny, która zaprasza wilka do jedzenia,
to jest historia świni uczeń kiełbasnika,
to jest historia kaczki, która uważa, że fajnie jest być lakierowanym,
to jest historia gołębia, który, ale masz pomysł.
To jest historia jagnięciny, która zaprasza wilka do jedzenia,
to jest historia świni uczeń kiełbasnika,
to jest historia kaczki, która uważa, że fajnie jest być lakierowanym,
to jest historia gołębia, który, krótko mówiąc, wpadł na pomysł.
(Dzięki Dewey za te słowa)