Bénabar — Le zoo de Vincennes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le zoo de Vincennes", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
Le rhinocéros du zoo de Vincennes
Sa peau est une écorce qui craquelle, il traîne
Licorne monstrueuse aux paupières de terre glaise
Mastodonte de peine sans espoir de remise
Vieillard, un enclos de béton vieux
Vieille gloire, un hospice de banlieue
A l'étroit piégédans le zoo de Vincennes
Une baleine noyée dans les eaux de la Seine
Quel chagrin, quel triste monde
Oùla savane se fane àl'ombre
De la fausse montagne du zoo de Vincennes
Dans ce minable safari domestique
Oùmême le roi de la jungle abdique
Loin de la savane et des vastes plaines
Le lion est un vieux beau àbedaine
Crinière en calvitie, derrière son grillage
Il ne tourne même plus comme un lion en cage
A quoi bon encore jouer les bêtes féroces
Quand on ne fait même plus peur aux gosses
Sous la volière des rapaces résignés
Regardent en l’air sans plus rien espérer
A côtéles simagrées des singes sans gène
Et un petit train que les enfants dédaignent
Un couple d'éléphants piétine d’ennui
Aux défenses d’ivoire inutiles et ternies
Pour essayer d’atténuer la déprime qui les gagne
Faudrait un Lexomil gros comme un pain de campagne
Est-ce que chez eux, les enfants d’Afrique
Vont visiter des parcs zoologiques
Pour voir enfermées des bêtes qui viennent de loin
des chats, des pigeons, des horodateurs ou des chiens
Le zoo de Vincennes
Arche de Noéde banlieue parisienne
Curieuse ménagerie triste et funèbre
Oùles animaux s’emmerdent.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nosorożec z Zoo w Vincennes
Jego skóra jest korą, która pęka, zwisa
Potworny jednorożec z lodowatych ziemskich wieków
Behemoth zdanie bez nadziei na poddanie się
Stary, stary betonowy korpus
Stara sława, Hospicjum podmiejskie
W ciasnej pułapce w zoo w Vincennes
Wieloryb utonął w wodach Sekwany
Co za smutek, co za smutny świat
Gdzie Savannah znika w cieniu
Z fałszywej Góry Vincennes Zoo
W tym nędznym domowym Safari
Gdzie król dżungli abdykował
Z dala od sawanny i rozległych równin
Lew - Stary przystojny mężczyzna w sedanie
Łysa grzywa, za jej żywopłotem
Nawet nie kręci się jak lew w klatce.
Co jeszcze dobrze grać w dzikie zwierzęta
Kiedy już nie straszymy dzieci
Pod wolierą pokornych drapieżników
Patrzeć w powietrze, nie mając nadziei na nic więcej
Obok małp bez genów
I mały pociąg, którym dzieci gardzą
Para słoni tupie z nudów
Do bezużytecznych i matowych kłów z Kości Słoniowej
Aby spróbować złagodzić depresję, która je pokonuje
Lexomil powinien być duży jak wiejski chleb.
Czy mają dzieci z Afryki
Będą odwiedzać parki zoologiczne
Aby zobaczyć uwięzione bestie, które przychodzą z daleka
koty, gołębie, wartownicy lub psy
Zoo w Vincennes
Paryż Przedmieście Arka NOED
Ciekawy smutny i pogrzebowy menażeria
Tam, gdzie leżą zwierzęta.