Bénabar — Les couleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les couleurs", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
Rouge
Qui monte aux joues quand on la gêne
À lèvres qui finit sur les miennes
Le tapis rouge je lui déroule
Jaune
Comme son rire un peu gêné
Week-end pluvieux, jaune le ciré
Une plage du Nord, y avait pas foule
Les pieds mouillés, le chien maboule
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
La totalité de l’arc-en-ciel
Le nuancier de ses humeurs
Bleu
Les hématomes de nos reproches
Quand on s’fait mal, quand on s’amoche
Peur bleue de la perdre si forte
Vert
Comme ses yeux qui tirent un peu
Vers le kaki quand on regarde mieux
Verte de rage quand elle s’emporte
Envers, contre tous, elle m’emporte
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
La totalité de l’arc-en-ciel
Le nuancier de ses humeurs
Quand elle s’absente trop longtemps
J’vois tout en noir, je broie du blanc
J’suis transparent
J’suis transparent
Rose
Je vois la vie en rose parfois
Quand elle me parle tout bas
Sauf qu'Édith Piaf chante pas tout l’temps
Édith Piaf chante pas tout l’temps
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
La totalité de l’arc-en-ciel
Le nuancier de ses humeurs
Quand elle s’absente trop longtemps
J’vois tout en noir, je broie du blanc
J’suis transparent
J’suis transparent
J’suis transparent
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
(Merci à frassetu pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Morze Czerwone
Która wspina się na policzki, gdy jest zawstydzona
Usta, które kończą się na moich
Czerwony dywan rozpakowuję go.
Morze Żółte
Jak jego śmiech jest trochę zawstydzający
Deszczowy weekend, żółty woskowanie
North Beach, nie było tłumu
Nogi mokre, pies mucha
Ona sprawia, że widzę
Wszystkie kolory
Cała tęcza
Kolor jego nastrojów
Błękit
Krwiaki naszych wyrzutów
Kiedy boli, kiedy boli
Niebieski strach przed utratą jej tak bardzo
Zieleń
Jak jego oczy, które strzelają trochę
Do persimmon, gdy wyglądasz lepiej
Zielony z wściekłości, gdy ona zabiera
Przeciw wszystkim, ona mnie zabiera.
Ona sprawia, że widzę
Wszystkie kolory
Cała tęcza
Kolor jego nastrojów
Kiedy zbyt długo jej nie było
Widzę wszystko w czerni, miażdżę białe
Jestem przezroczysty
Jestem przezroczysty
Różowy
Czasami widzę życie w kolorze różowym
Kiedy mówi do mnie
Chyba, że Edith Piaf nie śpiewa cały czas.
Edith Piaf nie śpiewa cały czas
Ona sprawia, że widzę
Wszystkie kolory
Cała tęcza
Kolor jego nastrojów
Kiedy zbyt długo jej nie było
Widzę wszystko w czerni, miażdżę białe
Jestem przezroczysty
Jestem przezroczysty
Jestem przezroczysty
Ona sprawia, że widzę
Wszystkie kolory
Ona sprawia, że widzę
Wszystkie kolory
Ona sprawia, że widzę
Wszystkie kolory
(Dzięki frassetowi za te słowa)