Bénabar — Les Mots D'Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Mots D'Amour", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
Bien sûr y’a les rimes en fleur, les métaphores, les grands discours
Les «je n’aime que toi «, les «mon amour «, les «pour toujours «Les soleils couchants, le vent, la plage, les océans
Les références au cњur, c’est un organe très émouvant
Miauler «Je t’aime «tout le monde peut l’faire, c’est comme Amen
C’est pas très dur
Pour dire «bonne nuit «chaque soir, là, faut vraiment y croire
Pas besoin de prêt àporter, de slogans, de phrases toutes faites
Tous ces passe-partout, prêts àl'emploi qu’on se répète
Les mots d’amour c’est pas ça
C’est bien plus compliquécrois-moi
Les déclarations les plus belles
Ne figurent pas dans les manuels
C’est banal mais les quelques mots que je te destine
Je les préfère aimantés sur le frigo dans la cuisine
Je veux voir nos initiales côte-à-côte sur l’interphone
Pas gravées au canif dans l'écorce d’un chêne
Pas besoin de vieux balcon, de Roméo et de Juliette
Je peux me contenter d’un petit signe par la fenêtre
Faisons l’impasse sur les violons, «les toi pour moi «et vice versa
Tous ces mots trop doux qu’on a prononcés trop de fois
Mon p’tit cњur, mon p’tit chat
Mon trésor, mon petit rat
Ma p’tite fouine, ma p’tite teigne
Ma sardine, ma sardaigne
Mon sagouin, mon trois fois rien
Merci qui? merci mon chien !
Mon soleil, mon bouquet de roses
Mon orteil, ma boîte de douze
On peut bien sûr parler d’avenir promettre monts et merveilles
C’est bien plus fort «àtout àl'heure «quand on le murmure àl'oreille
Certains construisent des châteaux, ils y mettent des perles de pluies
Moi j’ai fixéune étagère, elle est d’ailleurs tombée depuis
Ils trouvent encore des formules quand ils se séparent
Et habillent de ridicule la fin de leur histoire
Moi j’ai pas le cњur brisé, j’ai vérifiéchez mon médecin
Mais je regrette ces mots d’amour que tu me disais si bien.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczywiście, są rymy w Kolorze, metafory, Wielkie mowy
"Kocham tylko ciebie", "moja miłość", "na zawsze" zachody słońca, wiatr, Plaża, oceany
Linki do sигig, jest to bardzo wzruszające ciało
Miauczenie "kocham cię" każdy może to zrobić, to jak Amen
To nie jest trudne.
Aby powiedzieć "dobranoc" każdego wieczoru, naprawdę trzeba wierzyć
Nie ma potrzeby gotowych słów, haseł, gotowych zwrotów
Wszystkie te szablony są gotowe do powtórzenia
Słowa miłości nie są tym samym.
To o wiele bardziej skomplikowane.
Najpiękniejsze stwierdzenia
Nie zawarte w podręcznikach
To banalne, ale kilka słów, które Ci podam.
Wolę je namagnesowane na lodówce w kuchni
Chcę zobaczyć nasze Inicjały obok siebie na domofonie.
Nie grawerowane w korze dębu
Nie ma potrzeby starego balkonu, Romeo i Julii
Mogę zadowolić się małym znakiem z okna
Zatrzymajmy się na skrzypcach, "jesteś dla mnie" i na odwrót
Wszystkie te zbyt słodkie słowa, które wymawialiśmy zbyt wiele razy
Mój mały kot, mój mały kot
Mój skarb, mój mały szczurze
My Little ringworm, My Little ringworm
Moja sardynka, Moja Sardynia
Mój sagoin, mój trzy razy nic
Komu dziękuję? dzięki, psie !
Moje słońce, mój bukiet róż
Mój palec, moje pudełko dwanaście
Można oczywiście mówić o przyszłości.
Jest o wiele głośniejszy "w każdej chwili", kiedy szepczesz mu do ucha
Niektórzy budują zamki, umieszczają w nich perły deszczu
Gapiłem się na półkę, a ona, nawiasem mówiąc, upadła od tego czasu
Wciąż znajdują formuły, kiedy się rozstają
I ubierają zabawny koniec swojej historii
Nie mam złamanego serca, sprawdziłem mojego lekarza.
Ale przykro mi z powodu słów miłości, które tak dobrze mi powiedziałaś.