Bénabar — Les Reflets Verts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Reflets Verts", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
T’avais du charme et de l’humour
Mais avec le recul
Plus de prestige, plus de glamour
Elle te trouve même carrément nul
Tes quelques kilos en trop
Qu’elle appelait des poignées d’amour
Maintenant, elle appelle ça être gros
En général, elle te trouve très lourd
C’est quand même un peu curieux
Comme on peut changer aux yeux
Des femmes que l’on quitte
On n’est jamais quitte
Elle voyait au fond de tes yeux
De jolis reflets verts
Que moi j’avais jamais vus
C’est sûrement ça, les yeux d' l’amour
Elle te soutenait dans l'épreuve
Ta calvitie se voyait à peine
Aujourd’hui elle t’appelle le chauve
C’est l' plus gentil des surnoms qu’elle te donne
C’est quand même un peu curieux
Comme on peut changer aux yeux
Des femmes qui nous quittent
On n’est jamais quitte
Mais j’ai quand même du mal à croire
Qu’il faut attendre qu’on se sépare
Pour qu’elles nous voient, il était temps,
Tels qu’on est vraiment
On baisse la tête, on r’garde par terre
Faut avouer qu’on n’est pas fier
Mais nous, on savait avant
Nous, on savait avant
Elle n’allait pas jusqu'à prétendre
Que t'étais génial ou cultivé
Mais désormais, à l’entendre,
Tu sais à peine faire tes lacets
Le jour où elles reprennent tout
Plus de reflets verts, c’est tant pis pour nous
Nos défauts redeviennent des défauts
Nos poignées d’amour des kilos en trop
Mais j’ai quand même du mal à croire
Qu’il faut attendre qu’on se sépare
Pour qu’elles nous voient, il était temps,
Tels qu’on est vraiment
On baisse la tête, on r’garde par terre
Faut avouer qu’on n’est pas fier
Mais nous, on savait avant
Nous, on savait avant…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałeś urok i humor.
Ale patrząc wstecz
Więcej prestiżu, więcej przepychu
Ona nawet uważa cię za kompletnego nędzarza.
Twoje kilka dodatkowych kilogramów
Którą nazwała miłosnymi uchwytami
Teraz nazywa to wielkim
Uważa cię za ciężkiego.
To wciąż trochę ciekawe.
Jak można zmienić oczy
Kobiety, które opuszczamy
Nigdy nie opuszczamy
Widziała w twoich oczach.
Piękne zielone pasemka
Czego nigdy nie widziałem
To prawdopodobnie Oczy miłości
Wspierała cię w próbie.
Twoja łysina jest ledwo widoczna.
Dziś nazywa cię łysym
To najsłodsza Ksywka, jaką ci daje.
To wciąż trochę ciekawe.
Jak można zmienić oczy
Kobiety, które nas opuszczają
Nigdy nie opuszczamy
Ale nadal trudno mi w to uwierzyć.
Że musimy czekać, aż się rozstaniemy.
/ Align = "left" / ,
Kim naprawdę jesteśmy.
Opuszczamy głowy i patrzymy na podłogę.
Muszę przyznać, że nie jesteśmy dumni.
Ale wiedzieliśmy wcześniej
Wiedzieliśmy wcześniej
Nie zamierzała udawać, że
Że byłeś wspaniały albo wyrosłeś.
Ale teraz, aby go usłyszeć,
Ledwo wiesz, jak zawiązać sznurówki.
W dniu, w którym zabiorą wszystko.
Więcej zielonych pasemek, jest dla nas tak źle
Nasze wady znów stają się wadami
Nasze miłosne uchwyty dodatkowe kilogramy
Ale nadal trudno mi w to uwierzyć.
Że musimy czekać, aż się rozstaniemy.
/ Align = "left" / ,
Kim naprawdę jesteśmy.
Opuszczamy głowy i patrzymy na podłogę.
Muszę przyznać, że nie jesteśmy dumni.
Ale wiedzieliśmy wcześniej
Wiedzieliśmy wcześniej…