Bénabar — Les Râteaux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Râteaux", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
On a tous essuyer les refus
Ça tanne le cuir les séducteurs
Ça peut faire très mal le sais-tu
Que c’est vulnérable un dragueur
C’est très salissant l’amour propre
Surtout quand le lion prend la fuite
Coursé par une antilope
Qui d’un coup de patte le décapite
Y’a le râteaux héroïque,
qui se ramasse en public
Le râteau point sur les I,
t’es lourd maintenant ça suffit !
Le râteaux dit d’Alzheimer,
c’est la même fille que tout à l’heure
Le râteau de la méduse,
pour le jeux de mot je m’excuse
Y’a le râteau bouleversant,
cette fille tu l’aimais vraiment
Et le râteau superflu,
au fond elle te plaisais plus
Le râteau qui coute un genoux,
pace’que ta bague elle s’en fout
Si elle te gifle chapeau
C’est la cerise sur le râteau
Au jeune loup qui renonce
Le vieux explique avec sagesse
Pour 20 Anglaises qui te repoussent
Y’en a bien une qui dira :" YES"
En boîte de nuit ça dviens extrême
Quand tu les reçoit à la chaîne
Tout le monde est bien témoin
T’es prés à tous t’es mort de faim
Et la honte, ça te fait plus rien
Y’a le râteau qui se la pète
quand la fille est une vedette
Le râteau anti grosse tête
parce que c’est toi la vedette !
Le râteau du coming out,
qui est un râteau comme les autres
Celui qu’on veut oublier,
qui souvent est le premier
Le râteau du romantique
qui le rumine en musique
Le râteau des mecs pas bien,
avec la femme des copains
Et le râteau de l’erreur,
parce qu’en faite c'était sa sœur
Le râteau à répétition,
quand elle dit non c’est non !
Instrumental
Doivent elle devant leurs copines
De leur dédain au vitriol
Nous arraché le cœur de la poitrine
Avant de rouler dessus en bagnole
Alors qu’un sourire bienveillant
Dirait avec ménagement
Qu’c’est pas la peine qu’on perde notre temps
Qu’on est gentille mais que va t’en
Y’a le râteau du mari,
c’est ma femme t’es gentil !
Le râteau du hérisson,
ça pique mais c’est trop mignon
Le râteau de Georges Clooney,
si il existait ça se saurait
Quand au dernier des râteaux,
rassure toi c’est pas de sitôt
Le râteau du gentleman,
toujours poli avec les dames
Le râteau condescendant,
non mais pour qui elle se prends ??
Celui que tu aurais pu éviter,
il suffisait de pas lui parler
Le râteau qui t’inspire,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy usunęliśmy odrzucenia
To topi skórę uwodzicieli
To może być bardzo bolesne.
Że jest podatny na jarzmo
To bardzo brudna miłość do siebie
Zwłaszcza, gdy Lew biegnie
Uciekła antylopa
Kto jednym ciosem łapy go ścinie
Bohaterskie grabie,
kto odbiera się publicznie
Grabie punkt na I,
teraz jesteś ciężki !
Grabie mówi Alzheimera,
to ta sama dziewczyna, co kiedyś.
Grabie meduzy,
za grę słowną przepraszam
- Zdenerwowany grabie.,
naprawdę Ją lubiłeś.
I dodatkowe grabie,
w głębi duszy bardziej ją lubiłeś.
Grabie klęczące,
pace ' a, że twój pierścionek jej nie obchodzi.
Jeśli uderzy cię kapeluszem.
To wiśnia na grabie
Młody wilk, który odmówił
Starzec mądrze wyjaśnia
Za 20 Anglików, którzy Cię odpychają.
Jest taki, który powie: "tak"
W nocnym klubie to ekstremalne dwyeny
Kiedy dostajesz je w łańcuchu
Wszyscy dobrze świadkowie
Umierasz z głodu.
Nie musisz się wstydzić.
Tam grabie, które są same w sobie.
kiedy dziewczyna jest gwiazdą
Grabie anty duża głowa
bo jesteś gwiazdą!
Grabie z,
kto grabie jak inni
Ten, którego chcemy zapomnieć,
który jest często pierwszym
Grabie romans
kto zastanawia się nad nim w muzyce
Grabie faceci nie są dobre,
z żoną kumpli
I grabie błędy,
bo tak naprawdę była jego siostrą.
- Powtórzył grabie.,
kiedy mówi nie, to nie !
Narzędziownia
Musi ją przed swoimi przyjaciółmi
Od ich pogardy do witriolu
Wyrwaliśmy serce z klatki piersiowej.
Przed jazdą samochodem
Choć życzliwy uśmiech
Powiedziałbym z litością
Że nie powinniśmy tracić czasu.
Że jesteśmy mili, ale co z tobą?
To grabie męża.,
to moja żona, jesteś dobry !
Grabie jeża,
to żądło, ale jest zbyt słodkie
Grabie George ' A Clooneya,
gdyby to było możliwe
Kiedy na ostatnim grabie,
nie martw się, to nie potrwa długo.
Grabie dżentelmena,
zawsze uprzejmy dla pań
Pobłażliwe skrzypienie,
nie, ale za kogo ona się uważa ??
Ten, którego mógłbyś uniknąć.,
wystarczyło nie rozmawiać z nim.
Grabie, które Cię inspirują,