Bénabar — L'itinéraire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'itinéraire", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
A quatre sur la banquette arrière
A six dans une petite voiture
On tourne maintenant depuis deux heures
Cette fête elle est bien quelque part
L’itinéraire est formel
On aurait dû depuis longtemps
Quitter la Nationale
Qu’est-ce qu’on fout à Orléans
C’est bon gare-toi, fais demi-tour
Je te parle sur l’ton que je veux
A cause de toi on fait un détour
D’une centaine de bornes, si peu
Quoi? j’arrête pas de me plaindre
C’est complètement faux
J’aimerais étendre mes jambes
J’crois qu’je fais de la rétention d’eau
Si on reconnaît quelqu’un à ses copains
J’espère que les miens sont très très bien
J’espère surtout qu’ils savent où on va Parce que moi vraiment, les gars, je sais pas
Une fois quitté la Nationale
Faut aller jusqu’au rond point?
Prendre à gauche direction Bonneval
Il est où ce putain de rond point
ça déprime le conducteur
Qui n’avait déjà pas le moral
Une femme lui a brisé le c ur
Nous on le soutient c’est normal
Elle n'était pas digne de toi
Faut surtout pas que tu la regrettes
En plus elle te trompait
On le sait on se l’est tous faite
Vraiment tu mérites mieux
Elle ressemble à Jean Gabin
Nous remercie pas mon vieux
C’est fait pour ça les copains
A gauche entrer dans le bourg
Après l'église, deuxième à droite
J’ai l’impression qu’on se goure
Qu’est-ce qu’on fout sur l’autoroute?
On a bien sûr tenté d’appeler
On n’a laissé que des messages
J’imagine les portables bien rangés
Dans les blousons sur un lit à l'étage
Tant pis pour cette fête, on la trouvera jamais
L’itinéraire par la fenêtre, va tout droit
On verra bien
Serrés à six dans une petite voiture
J'échangerais pas ma place
Même si on va dans l’mur.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cztery na tylnym siedzeniu
Sześć w małym samochodzie
Kręcimy się od dwóch godzin.
Ta impreza gdzieś tam jest.
Trasa formalna
Powinienem był to zrobić dawno temu.
Wyjście z Krajowej
Co robimy w Orleanie?
W porządku, przestań, odwróć się.
Mówię do ciebie takim tonem, jakim chcę.
Przez Ciebie jedziemy na obchód.
Ze stu zacisków, jeśli niewiele
Co? ciągle narzekam
To jest całkowicie błędne
Chciałbym wyciągnąć nogi.
Myślę, że robię retencję wody
Jeśli poznamy jednego z naszych kumpli
Mam nadzieję, że moje są bardzo dobre
Mam nadzieję, że wiedzą, dokąd zmierzamy, bo naprawdę, Chłopaki, Nie wiem
Po opuszczeniu krajowej
Do ronda?
Skręć w lewo w kierunku Bonneval
Gdzie jest ten cholerny okrągły punkt
to przygnębia kierowcę
Kto już nie miał moralności
Kobieta złamała mu mózg.
Wspieramy to normalnie
Była niegodna Ciebie.
Nie żałuj jej.
Poza tym Cię zdradzała.
Wiadomo, że wszystko zostało zrobione
Zasługujesz na coś lepszego.
Wygląda jak Jean Gabin.
Nie dziękuj nam, staruszku.
Zrobiono to, przyjaciele.
Po lewej stronie Wejście do osady
Po kościele, drugi od prawej
Czuję, że się kochamy.
Co robimy na autostradzie?
Oczywiście próbowaliśmy zadzwonić.
Zostawiliśmy tylko wiadomości.
Wyobrażam sobie schludne telefony komórkowe.
W kurtkach na łóżku na górze
Cokolwiek to jest, nigdy jej nie znajdziemy.
Trasa przez okno, idzie prosto
Popatrzeć
Ciągnąc się do sześciu w małym samochodzie
Nie zamieniłbym się miejscami.
Nawet jeśli trafimy w ścianę.