Bénabar — Majorette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Majorette", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
Les gens sont venus juste pour nous voir
ça les rend contents d’entendre notre fanfare
on a des uniformes verts des casquettes
moi pour faire mieux j’ai mis des épaulettes
mon tuba s’enroule en boa constrictor
j’l’ai tellement briquéqu'on dirait de l’or
son pavillon qui brille c’est mon auréole
on se voit dedans ça déforme ça gondole
je marche tout derrière avec les tambours
les lèvres collées àmon embouchure
tonnent les basses résonnent les cymbales
tempêtent les trompettes fête municipale
j’aime bien parader habillécomme tout le monde
d’habitude on me moque
alors j’aime bien qu’on me confonde avec
le fils du notaire le gérant de l'épicerie
moi j’ramasse les feuilles pour la mairie
et les majorettes sautillent en cadence
emmenées de main de maître par la reine de la danse
elle s’appelle Nadège elle est drôlement belle
d’ailleurs on est tous amoureux d’elle
on dirait avec sa queue de cheval
une sirène avec des jambes normales
sa mini-jupe rouge que j’aime vachement
parce qu’on voit sa culotte tout l’temps
petit pont arrière salto fléchissement
un pas de côtéle tout en souriant
elle lance son bâton qu’elle rattrape àtous les coups
et reprend sa marche en montant les genoux
«t'es belle comme une fée comme Miss Picardie
une fille de la téléune Ferrari «c'est c’qu’y avait dans la lettre que je lui ai envoyée
elle sait pas que c'était moi j’ai pas osésigner
parce qu’il y a un problème c’est un militaire
qu’a un bel uniforme un vrai un de l’armée de l’air
il fait son service àla caserne d'àcôté
àla fête foraine Nadège l’a embrassé
moi aussi j’aurais pu avoir l’même uniforme
pourquoi c’est toujours les mêmes qu’on réforme
parce que dans ma tête y’a un truc qui va pas
la patrie et Nadège y veulent pas de moi
des fois j’fais des rêves j’ai mon uniforme vert
mais dans mon rêve c’est celui de l’armée de l’air
je défile en tête sur les Champs-Elysées
et Nadège elle est fière dans mon rêve on est mariés
mais quand grand-mère me réveille
je redeviens celui qui ramasse les feuilles
le bon àrien qu’a pas toute sa tête
et les enfants me moquent et me traitent
les enfants j’m’en fous d’ailleurs j’m’en fous d’tout
des jupes des majorettes et de c’qu’y a en dessous
j’voudrais tous qu’ils crèvent avec leur fanfare
leurs vrais uniformes et leurs beaux militaires
j’vais faire des fausses notes saccager la Madelon
pour que Nadège rate une fois son bâton
leur gâcher la parade leur casser les oreilles
j’suis bon àrien la preuve
j’ramasse les feuilles mortes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie przyszli tylko po to, żeby nas zobaczyć.
to sprawia, że są szczęśliwi, słysząc nasze fanfary
mamy zielone mundury z furażerek
ja, aby zrobić lepiej, założyłem pagony
moja rurka owinięta boa dusiciel
złamałem go tak bardzo, że wygląda jak złoto.
jego pawilon, który świeci, to moja aureola
do zobaczenia w środku ona zniekształca to Gondola
idę z tyłu z perkusją
usta przylgnęły do ustnika.
brzęczą basy brzęczą talerze
stłumione rury miejskie święto
Lubię paradę jak wszyscy.
Zwykle mnie prześladują.
więc lubię być mylony z
syn notariusza zarządzający sklepem spożywczym
zbieram arkusze dla ratusza.
a fani skaczą w kadencji
podczas wyciągania mistrzowsko Królowa tańca
ma na imię Hope, jest bardzo piękna.
poza tym wszyscy jesteśmy w niej zakochani.
wygląda na to, że ma ogon.
syrena z normalnymi nogami
jej czerwona spódnica, którą kocham kurwa
bo cały czas widzimy jej majtki.
mała tylna oś flip Bend
krok na bok, uśmiechając się
rzuca kijem, który dogania
i znowu idzie na kolana
"jesteś piękna jak wróżka, jak panna Picardia
dziewczyna z Teleune Ferrari " oto, co było w liście, który jej wysłałem
nie wie, że to ja, nie odważyłem się.
ponieważ jest problem, to wojsko
który ma piękny Mundur prawdziwy jeden z Sił Powietrznych
służy w koszarach
na targach nadziei pocałował go
ja też mogłam mieć ten sam Mundur.
dlaczego zawsze jesteśmy tacy sami
bo coś jest nie tak w mojej głowie.
Ojczyzna i nadzieja nie chcą mnie
czasami śnię o moim zielonym mundurze.
ale w moim śnie jest to, co Air Force
przewijam w głowie Pola Elizejskie
i nadzieja jest dumna we śnie. jesteśmy małżeństwem.
ale kiedy babcia mnie budzi
znów staję się tym, który zbiera liście
dobrze, że nie ma wszystkiego w głowie.
a dzieci mnie drwią i traktują.
dzieci, nie obchodzi mnie to, poza tym, nie obchodzi mnie to.
spódnice fanów i to, co jest pod nimi
chcę, żeby wszyscy zginęli ze swoimi fanfarami.
ich prawdziwe mundury i piękne Wojskowe
będę robić fałszywe notatki, aby rozbić Madelon
za to, że Nadenka raz zgubiła swoją laskę
zrujnować paradę, złamać im uszy.
jestem dobry w dowodach.
zbieram opadłe liście