Bénabar — Sur son passage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur son passage", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
Elle savoure
Le regard des hommes
Leur demi-tour,
Leurs yeux qui klaxonnent
Spécialement quand elle les croise au bras de leur femme
Que d’un mouvement furtif, ils s’auto-crament !
Elle s’amuse
Ils se dévissent le cou
C’est la muse
Qui inspire les époux
Hypnotisés, bouche bée, par ses courbes bavardes
Elle se doute que c’est pas sa nuque qu’on regarde
Elle est belle, elle le sait
Comment lui en vouloir !
Si un jour elle en doutait
Il suffirait de nos regards
Elle se délecte
Quand monsieur se reprend
Un peu bête
Carbonisé par maman
Qui fait semblant, bonne joueuse, de prendre avec humour
L'œillade aussi discrète qu’un roulement de tambour
Elle déguste
Poursuivant sa route
Et s’incruste
Dans les pensées du couple
Pas peu fière de faire l’objet toute l’après-midi
De reproches déguisés en ironie
Elle est belle, elle le sait
Comment lui en vouloir !
Si un jour elle en doutait
Il suffirait de nos regards
Sur son passage
Sur son passage
Si j'étais une jolie fille, je crois
Que j’en f’rais baver des gars comme moi !
Indifférente à mes blagues
Hermétique à mes douteux plans-drague
Je ne répondrais jamais à mes textos
Pour commencer, j’me donnerais même pas mon numéro
Elle savoure
Le regard des hommes
Leur demi-tour
Leurs yeux qui klaxonnent
Spécialement quand elle les croise au bras de leur femme
Que d’un mouvement furtif, ils s’auto-crament !
Elle est belle, elle le sait
Comment lui en vouloir !
Si un jour elle en doutait
Il suffirait de nos regards
Sur son passage
Sur son passage
(Merci à Joao pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona smakuje
Mężczyźni
Ich odwrócenie,
Ich oczy, które trąbią
Zwłaszcza, gdy krzyżuje je na ramieniu żony
Że z jednego niepozornego ruchu ulegają samozniszczeniu !
Ona jest zabawa
Skręcają szyje.
To Muza.
Kto inspiruje małżonków
Zahipnotyzowani, z otwartymi ustami, swoimi gadatliwymi krzywymi
Podejrzewa, że to nie jej tył głowy, na który patrzymy
Jest piękna, wie o tym.
Jak można go winić ?
Jeśli kiedykolwiek w to wątpiła.
Wystarczy naszych poglądów
Ona się rozkoszuje.
Kiedy Pan odzyskuje przytomność
Głupio
Zwęglone przez mamę
Kto udaje, dobry gracz, wziąć z humorem
Oczko jest tak niepozorne jak Werble
Ona połyka
Kontynuując swoją drogę
I inkrustuje
W myślach pary
Nie trochę dumny z bycia cały dzień
Od wyrzutów przebranych za ironię
Jest piękna, wie o tym.
Jak można go winić ?
Jeśli kiedykolwiek w to wątpiła.
Wystarczy naszych poglądów
Na swojej drodze
Na swojej drodze
Gdybym była ładną dziewczyną, uwierzyłabym.
Nie obchodzą mnie tacy jak ja.
Obojętna na moje dowcipy
Hermetyczne dla moich wątpliwych planów-Draga
Nigdy nie odpowiem na moje wiadomości tekstowe
Na początek nie dałbym sobie nawet swojego numeru.
Ona smakuje
Mężczyźni
Ich odwrócenie
Ich oczy, które trąbią
Zwłaszcza, gdy krzyżuje je na ramieniu żony
Że z jednego niepozornego ruchu ulegają samozniszczeniu !
Jest piękna, wie o tym.
Jak można go winić ?
Jeśli kiedykolwiek w to wątpiła.
Wystarczy naszych poglądów
Na swojej drodze
Na swojej drodze
(Dzięki Joao za te słowa)