Bénabar — Titouan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Titouan", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
Je cherche un appart' dans le coin
pour me rapprocher de Titouan
c’est au dessus de mes moyens
mais pour l’instant j’ai 3 changements
ça va nos rapports s’apaisent
on se reparle avec Muriel
je l’ai encore un peu mauvaise
c’est naturel
ça oui je crois bien que c’est fini
ça non j’ai plus beaucoup de doute
depuis le jour où elle m’a dit
je te quitte j’en ai ma n’entre
ajoutant «je veux plus te voir»
j’ai procédé par déduction
je crois qu’elle voulait qu’on se sépare
appelle ça une intuition
Titouan, rends lui son ballon
j’arrive pas à tourner la page
Titouan, n’enlève pas tes chaussures
eux ils parlent déjà de mariage
Titouan, remet tes chaussures
je me retrouve sur la touche
seul et misérable
Titouan met pas ça dans ta bouche
c’est crade et c’est plein de sable
elle est heureuse, malheureusement
ça saute aux yeux et c’est mon drame
j'étais quoi moi? un figurant?
Non Titouan, elle est pas enceinte la dame
faudrait que j’accepte de le rencontrer
qu’est ce qu’elle s’imagine franchement?
que je vais l’adorer
mettre sa photo en fond d'écran
Titouan, je te vois sur le toboggan
oui Titouan, je te regarde, mon grand
je me fous si c’est un mec bien
le plus formidable des beaux pères
je trouve qu’on s’en passait très bien
on pourrait faire marche arrière
revenir un dimanche matin
tous les trois en famille
elle aurait raté son entretien
Titouan tire pas les cheveux de la petite fille
faudrait que je passe à autre chose
j’essaye de pas lui montrer
ça me fait mal quand je dépose
Titouan sur mon ancien palier
je sais qu’il faut que j’abandonne
tiens il commence à pleuvoir
non, moi je vois personne
on va y aller trésor
Titouan, on y va mon trésor
(Merci à furay22 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukam mieszkania w pobliżu.
by zbliżyć się do Tytana.
to ponad moje możliwości.
ale na razie mam 3 zmiany
to uspokoi nasz związek.
porozmawiamy z Muriel.
nadal jestem trochę zły
to naturalne.
to tak, myślę, że to koniec.
nie, już nie wątpię.
od dnia, w którym mi powiedziała.
odchodzę od Ciebie.
/ align = "left" / »
przystąpiłem do dedukcji
myślę, że chciała, żebyśmy zerwali.
nazwij to intuicją.
Tituanie, oddaj mu piłkę.
nie mogę odwrócić strony
Tituan, nie zdejmuj butów.
już rozmawiają o ślubie
Tituanie, załóż buty.
jestem na poboczu drogi.
samotny i nieszczęśliwy
Tituan nie wkłada ci tego do ust.
jest brudny i jest pełen piasku
jest szczęśliwa, niestety
to rzuca się w oczy i to jest mój dramat
kim byłem? figurant?
Nie, Tituanie, ona nie jest w ciąży.
muszę się z nim spotkać.
co ona sobie wyobraża?
że będę go kochać
umieścić jej zdjęcie jako tapetę
Tituan, do zobaczenia na wzgórzu.
tak, Tituanie, patrzę na Ciebie, mój wielki
nie obchodzi mnie, czy jest dobrym facetem.
najgroźniejszy z pięknych ojców
myślę, że było nam bardzo dobrze.
możemy się wycofać.
powrót w niedzielę rano
wszyscy trzej w rodzinie
przegapiłaby rozmowę o pracę.
Tituan nie szarpie dziewczyny za włosy
muszę iść dalej.
nie próbuję mu pokazać.
boli mnie, kiedy serwuję
Tituan na moim starym kroku
wiem, że muszę się poddać.
zaczyna padać.
Nie, nikogo nie widzę.
idziemy, skarb.
Tituanie, chodź, mój skarb.
(Dzięki furay22 za te słowa)