Bénabar — Vade retro téléphone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vade retro téléphone", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
Le petit matin qui suit le grand soir
Le lendemain de la première nuit
Quand le jour a remplacé le noir
Les couples s'éloignent dans les lits
Adam et Eve remettent leurs costumes
«On s’appelle» comme le veut la coutume
Des amants qui se quittent bons amis
Mais je sais que la louve est dans la bergerie
Faut pas qu' j’l’appelle, pas qu' j’l’appelle
Attendre encore quelques jours
Faut pas qu' j’l’appelle, pas qu' j’l’appelle
Pas encore c’est trop court
Le combiné dans les mains j’hésite et je raccroche
Pas pressé d' passer pour celui qui s’accroche
Fébrile et collant ça donne pas vraiment envie
Lointain et distant, j' sais pas pourquoi mais c’est sexy
Même si je ne pense qu'à elle, si je rêve de la revoir
Vade retro téléphone, elle ne doit pas le savoir
Nos meilleurs techniciens se sont penchés sur la formule
C’est trois jours au moins le résultat de leurs calculs
Hier sur mon épaule ta tête à l’abandon
Des mèches de cheveux collées par la sueur sur ton front
Ça me faisait des crampes et des fourmis dans le bras
J’aurais tout supporté pour te garder près d' moi
Les amants le soir se déshabillent en s’embrassant
Le matin c’est rare qu’ils se rhabillent mutuellement
Comment savoir si j’ai le droit de t’appeler
Si tu penses à moi, si je vais pas déranger?
C’est bon c’est décidé, je t’appelle demain
Pour t’inviter à une expo genre art contemporain
N’importe quoi j' m’en fous mais un truc qui fait bien
Et que je fais jamais mais ça t’en sais rien
Et si tu le veux, si tu le veux bien
Peut-être qu’un de ces jours, un de ces quatre matins
Tu m’avoueras un peu gênée que t’osais pas m’appeler
Je me vois rigoler, «c'est ridicule quelle drôle d’idée !»
Vade retro téléphone
Trois jours mininum
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczesny poranek, który następuje po wielkim wieczorze
Dzień po pierwszej nocy
Kiedy dzień zmienił się na czarny
Pary idą do łóżka
Adam i Ewa wręczają swoje kostiumy
/ Align = "left" /
Kochankowie, którzy zostawiają się nawzajem dobrymi przyjaciółmi
Ale wiem, że wilczyca jest w owczarni.
Nie nazywaj go, nie nazywaj go.
Czekać jeszcze kilka dni
Nie nazywaj go, nie nazywaj go.
Jeszcze nie za krótko
/ Align = "left" /
Nie spiesz się, aby przejść obok tego, kto się przylgnął
Nie chcę.
Daleko i daleko, Nie wiem dlaczego, ale to jest sexy
Nawet jeśli myślę tylko o niej, jeśli chcę ją znowu zobaczyć
Vade Retro Telefon, ona nie musi wiedzieć
Nasi najlepsi specjaliści zbadali formułę
To co najmniej trzy dni, wynik ich obliczeń
Wczoraj na moim ramieniu twoja głowa odmówiła
Pasma włosów skleiły się z potu na czole.
Miałem skurcze i mrówki w ręku.
Zniósłbym wszystko, by trzymać cię blisko mnie.
Kochankowie wieczorem rozbierają się, całując
Rano rzadko się przebierają.
Skąd mam wiedzieć, czy mam prawo do ciebie dzwonić?
Jeśli myślisz o mnie, jeśli nie będę przeszkadzał?
W porządku, zadzwonię jutro.
Żeby zaprosić Cię na wystawę sztuki współczesnej.
Nie obchodzi mnie to, ale coś, co robi dobrze
I że nigdy nie robię, ale ty nie wiesz.
I jeśli chcesz, jeśli chcesz.
Może jeden z tych dni, jeden z tych czterech rano
Przyznasz mi się trochę zakłopotana, że nie odważyłaś się do mnie zadzwonić.
Widzę, jak się śmieje: "co za zabawny pomysł !»
Vade Retro telefon
Trzy dni mininum