Bénabar — Vélo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vélo", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
Dans le parc des Buttes Chaumont un cycliste de 5 ans
s’apprête àvivre un grand événement
encouragépar son père et par sa maman
il va faire du vélo comme les grands
il empoigne son guidon
c’est parti pour le grand frisson
sans les petites roues qui stabilisent
va falloir qu’il improvise
notre équilibriste
s‘élance sur la piste
il tombe retombe
les paumes incrustées de gravier
ça fait mal et pis ça pique
c’est surtout vexant
de tomber en public
il va pas remettre les p’tites roues
ça serait pire que tout
attention ! il enfourche son bolide
et c’est reparti pour la chevauchée intrépide
au premier coup de pédale
il bascule et puis s’affale
il fait rien qu'àl'énerver
ce vélo qui fait que de tomber
c’est quand même très énervant
ces vélos qui tombent tout le temps
un coup de pied dans le porte-bagages !
ça change rien mais ça soulage
sermon des parents «c'est vilain de faire des colères
et faut être patient et avoir un bon caractère "
mais s'énerver c’est légitime
faut se faire respecter des machines
avec mon scooter je connais les mêmes déboires
quand il démarre pas je lui donne
des coups de casque dans les phares
alors ce gosse faut pas le gronder
c’est le vélo qui a commencé
il s'élance dans la descente
maintient le cap avec adresse
il dévale la pente
tangue et se redresse
et prend de la vitesse
les jambes àl'horizontale
le guidon tremble il vibre
il sautille sur la selle mais garde l'équilibre
il veut faire coucou de la main
et se vautre un peu plus loin
il arrache le garde-boue
et les poignées en caoutchouc
la dynamo d’un coup de talon
puis piétine les rayons
et il crève les pneus
il commence àse sentir mieux
il fait rien qu'àl'énerver
ce vélo qui fait que de tomber
c’est quand même très énervant
ces vélos qui tombent tout le temps
un coup de pied dans le porte-bagages !
la sonnette? elle dégage !
mais faut pas faire de colère
alors écoute-moi bien
plutôt que d’essayer d’arracher les câbles des freins
fais levier avec un bâton pour pas te baiser les mains.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W parku but-Chaumont 5-letni rowerzysta
przygotowuje się do wielkiego wydarzenia
zachęca ojca i mamę
będzie jeździć na rowerze jak duże
złapał się za kierownicę.
ta impreza jest ekscytująca
bez małych kół, które stabilizują
będzie musiał improwizować.
nasz równoważnik
wyścigi na torze
spada ponownie
dłonie inkrustowane żwirem
boli i Żądła.
jest to szczególnie obraźliwe
od upadku publicznie
nie zamierza oddać kół.
to byłoby najgorsze
Uważaj! jedzie swoim bolidem.
i znowu za nieustraszoną jazdę
przy pierwszym uderzeniu pedału
kołysze się, a potem opada
jest tylko zły.
ten rower, który po prostu spada
to wciąż bardzo denerwujące.
te rowery, które spadają cały czas
cios w bagażnik !
to nic nie zmienia, ale ułatwia
kazanie rodziców " zgorszenie
i trzeba być cierpliwym i mieć dobry charakter "
ale złość jest legalna
trzeba szanować samochody
z moim skuterem znam te same problemy.
kiedy nie uruchamia się, daję mu
strzały hełmu w reflektorach
więc nie przeklinaj go.
to jest rower, który zaczął
ruszył w dół.
utrzymuje kurs z adresem
pędzi w dół wzgórza
pitching i prostuje
i zyskuje prędkość
stopy w poziomie
kierownica drży, wibruje
wskakuje do siodła, ale zachowuje równowagę
chce zrobić kukułkę ręką
i leży trochę dalej
zrywa skrzydło.
i gumowe uchwyty
Dynamo od uderzenia pięścią
następnie Deptanie szprychy
i piszczy.
zaczyna czuć się lepiej
jest tylko zły.
ten rower, który po prostu spada
to wciąż bardzo denerwujące.
te rowery, które spadają cały czas
cios w bagażnik !
dzwonek Do Drzwi? ucieka !
ale nie złość się.
więc posłuchaj mnie.
zamiast próbować wyrwać liny z hamulców
machajmy kijem, żeby nie całować rąk.