Bénabar — Y'a Une Fille Qu'Habite Chez Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y'a Une Fille Qu'Habite Chez Moi", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
Plusieurs indices m’ont mis la puce àl'oreille
j’ouvre l'њil
j’vais faire une enquête pour en avoir le cњur net
ça m’inquiète
y’a des détails qui trompent pas
les draps la couette et la taie d’oreiller
sont plus dépareillés
àcôtéde mes fringues en boule
y’a des vêtements pliés et repassés
y’a des détails qui trompent pas
j’crois qu’y a une fille qu’habite chez moi !
deux brosses àdents dans la salle de bain
du savon sans savon et le sèche-cheveux
c’est certainement pas le mien
des petites boules bizarres
pour parfumer la baignoire
c’est un vrai cauchemar
quelqu’un a massacrétous mes amis cafards !
dans la cuisine des sachets de thé
de verveine de camomille
un message sur le répondeur d’une mère
qu’est pas la mienne
v’làqu'elle s’en prend àma famille !
y’a des détails qui trompent pas
quelqu’un en traître a fait la vaisselle
oùsont mes habitudes mon ménage trimestriel?
j’ouvre le frigo horreur c’est d’la folie !
y’a plein de légumes !
y’a même des fruits !
y’a des détails qui trompent pas
j’crois qu’y a une fille qu’habite chez moi !
oùsont mes potes qui glandaient devant la télé
les boîtes de pizza les paquets de chips éventrés
les mégots de cigarettes écrasés dans les assiettes
ma collection de new look? aux oubliettes !
sur la table de nuit y’a plus de capotes mais de l’aspirine
y’a une fille qu’habite chez moi
y’a aussi des bougies contre l’odeur de la nicotine
y’a une fille qu’habite chez moi
y’a des détails qui trompent pas
y’a un vrai rideau y’a plus de drap clouésur la fenêtre !
qu’est-ce que c’est que ça mon Dieu c’est une plante verte !
l’aspirateur est encore chaud
c’est trop je porte plainte !
j’vais l’emmener au labo
pour vérifier les empreintes
on dirait que je suis plus célibataire
la coupable je la tiens
elle est devant moi l'étau se resserre
accrochée au téléphone assise en tailleur
dans une jolie robe àfleur
une fille me dit «arrête ton cinéma
et le loyer je le paye autant que toi ! »
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kilka wskazówek przyłożyło mi chip do ucha.
otwieram drzwi.
poprowadzę śledztwo, żeby uzyskać czysty CSIG.
martwi mnie to.
są szczegóły, które nie oszukują
pościel kołdra i poszewka na poduszkę
odpowiedni
jak tylko moje ubrania zamieniły się w balon
ubrania są złożone i wyprasowane.
są szczegóły, które nie oszukują
chyba mam dziewczynę w domu !
dwie szczotki w łazience
mydło bez mydła i suszarka do włosów
to na pewno nie moje.
dziwne małe kulki
do aromatyzowania kąpieli
to prawdziwy koszmar.
ktoś zabił moich przyjaciół karaluchów !
w kuchni torebki herbaty
z werbeny stokrotki
wiadomość na sekretarce matki
co nie jest moje
to ona zaatakowała rodzinę !
są szczegóły, które nie oszukują
kto jest zdrajcą potrawy
gdzie są moje nawyki mojego kwartalnego gospodarstwa?
otwieram lodówkę horror to szaleństwo !
jest dużo warzyw !
są nawet owoce !
są szczegóły, które nie oszukują
chyba mam dziewczynę w domu !
gdzie są moi kumple, którzy siedzieli przed telewizorem
pudełka do pizzy wypatroszone paczki chipsów
niedopałki papierosów zgniecione w talerzach
moja kolekcja nowego wyglądu? w zapomnieniu !
na stoliku jest więcej prezerwatyw, ale aspiryna.
mam dziewczynę w domu.
istnieją również świece przeciw zapachowi nikotyny
mam dziewczynę w domu.
są szczegóły, które nie oszukują
tam jest prawdziwa kurtyna, tam są jeszcze prześcieradła przybite do okna !
Co To jest, Boże, taka zielona roślina !
odkurzacz jest jeszcze ciepły
to za dużo. składam skargę .
zabiorę go do laboratorium.
aby sprawdzić odciski palców
wygląda na to, że nie jestem już sam.
winna chcę
ona przede mną zaciska imadło
wisiała na telefonie, siedząc w Krawcu
w pięknej, kwitnącej sukni
jedna dziewczyna mówi mi: "przestań filmować
a za czynsz płacę tyle samo co Ty ! »