Benedict Cumberbatch — Flat of Angles, Pt. 1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flat of Angles, Pt. 1", wykonawca: Benedict Cumberbatch.
Tekst piosenki
I’ll miss you
I’ll miss our walks
Trying to pretend we are in perfect step
Out of step now
Sick on the floor
Out of the room
Fenced in, trapped
I can still hear the schoolchildren play outside at their usual 10: 30
It always used to annoy me, as I was trying to sleep, but it doesn’t now
It seems alright
A replacement, a continuation
Their sound jangles around the room
It sounds so different from where I’ve been
A party, alone
Packed in with others, but never feeling so alone
People dance too close
She was there, I had only gone because I hoped she would be
I had arrived early, as the the streetlights were coming on
So I took a long walk around the block
Taking a few extra lefts and rights
Past the Chicken Cottage and the Costcutter
Then along a crescent that arced me out of my way
Past a group of figures huddled
Under the entrance to the flats
Shielding the flicking lighter from the wind
This… area is little more
Than a traffic island
A triangle around which cars and coaches stream into town up the bleak Old Kent
Or out into Kent and the coast
The same faces trudge around there for yeas
«Spare some change please? Much as possible.»
«You want to buy some weed.»
«Do you have a spare cigarette?»
He always wants one
And that one about weed was not a question
There is a Samaritans office between two everely dilapidated buildings on a
black-bricked terrace
It has a thermometer painted on a 10 ft wooden board nailed to the outside
There is red paint up to the £0 mark, and, an ambitious 10 ft higher
Is written £200, 000
It never got any warmer there
The Man begging in the corner makes me take a huge detour when going towards my
flat
He looks up with a pitiful stare that makes me want to kick the misery out of
him
His dipit wee cup of unwanted coffee
A child’s sleeping bag
JJB sports
A crack, a release, his poor exhaust
He was lost
The Broadway
The Town Hall, such a grand building, all nautical reminiscences, here,
far from water
It would be quite a sight if you could get far back enough from it to take a
look
But my back is up against the black panelling of the gay sauna opposite
A coach thunders by, and I run past the video shop that I owe £5 to
Meaning go way back
I may be becoming one of those people you see in New Cross
I have a book, peeping out of one pocket, at least want to look vaguely
intellectual if someone I know
Or worse, someone who knows me walks by
I throw down the finish can into the pile between two walls, outside my flat
Look, there’s the hardware store
It has a large cutout of a radiant man and woman in overalls
The woman handing the man a tin of paint, up his ladder, beaming
It has faded in the sun
I bought creosote from there, once
What a night!
Pure ment.
It was messy!
It was out of hand! It was out of space!
I rapped on that track once, at Bagley’s, remember it?!
Skibbadee handed me the mic
I got to shout «I'M GONNA SEND HIM TO OUTER SPACE TO FIIIND ANOTHER RACE!»
Absolutely fantastic, those days…
The pills these days are not the same, they don’t work
No love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę za tobą tęsknić.
Będzie mi brakowało naszych spacerów.
Próbuję udawać, że jesteśmy w doskonałej formie.
Out of step now
Sick on the floor
Out of the room
Ogrodzony, uwięziony
Wciąż słyszę, jak dzieci bawią się na zewnątrz o 22: 30.
Zawsze mnie to wkurzało, gdy próbowałem zasnąć, ale teraz już nie.
It seems alright
Zastąpienie, kontynuacja
Ich dźwięk jangle wokół pokoju
To brzmi tak inaczej niż tam, gdzie byłem.
A party, alone
Zapakowany z innymi, ale nigdy nie czuje się tak samotny
People dance too close
Ona tam była, a ja odeszłam tylko dlatego, że miałam nadzieję, że będzie.
Przybyłem wcześniej, gdy zapalały się światła uliczne.
Więc poszedłem na długi spacer dookoła bloku.
Kilka dodatkowych lewych i prawych
Obok chatki i kostnicy
Potem wzdłuż półksiężyca, który usunął mnie z drogi.
/ Align = "left" / Linear
Pod wejściem do mieszkania
Shielding the flicking lighter from the wind
Ten ... obszar jest trochę większy.
Than a traffic island
Trójkąt, wokół którego Samochody i autokary wjeżdżają do miasta przez ponury Stary Kent.
Albo na Kent i Wybrzeże.
Te same twarze kręcą się tam na tak
"Masz jakieś drobne? Jak najbardziej.»
"Chcesz kupić zioło.»
"Masz zapasowego papierosa?»
On zawsze chce jednego.
A to o trawce nie było pytaniem.
Pomiędzy dwoma zrujnowanymi budynkami znajduje się biuro Samarytan.
taras Czarnobrody
Ma termometr namalowany na 10-metrowej drewnianej desce przybitej Na Zewnątrz.
Jest czerwona farba do 0 funtów, i ambitny 10 stóp wyżej
200 000 funtów.
Tam nigdy nie było cieplej.
Mężczyzna żebrzący w kącie sprawia, że robię ogromny objazd, gdy idę w kierunku mojego
płaska
Patrzy w górę z żałosnym spojrzeniem, które sprawia, że chcę pozbyć się nieszczęścia
on
Jego mały kubek niechcianej kawy
Dziecięcy śpiwór
JJB sports
Pęknięcie, uwolnienie, jego słaby wydech
Zgubił się.
The Broadway
Ratusz, taki wielki budynek, wszystkie morskie reminiscencje, tutaj,
daleko od wody
To byłby niezły widok, gdybyś mógł cofnąć się na tyle daleko, by wziąć
# patrz
Ale moje plecy stoją na przeciwko czarnej boazerii gejowskiej sauny.
Przejeżdżał tu trener, a ja mijałem sklep video, któremu wisiałem 5 funtów.
To znaczy iść w przeszłość.
Mogę stać się jedną z tych osób, które widzisz w New Cross.
Mam książkę, wyjrzaną z jednej kieszeni, przynajmniej chcę wyglądać mglisto.
/ align = "left" /
Albo gorzej, ktoś, kto mnie zna, przechodzi obok.
Wrzucam puszkę na stos między dwoma ścianami, na zewnątrz mojego mieszkania.
Patrz, tam jest sklep z narzędziami.
Ma duży wycięcie promiennego mężczyzny i kobiety w kombinezonie.
Kobieta wręczająca mężczyźnie puszkę farby, na drabinie, promieniująca
Wyblakło w słońcu
Kupiłem tam kiedyś kreozot.
Co za noc!
Czysta mentalność.
To był bałagan!
To było poza kontrolą! Zabrakło miejsca!
Raz rapowałem na tym torze, u Bagley ' A, pamiętasz?!
Skibbadee dał mi mikrofon.
Muszę krzyczeć: "wyślę go w kosmos, żeby znalazł kolejną rasę!»
Fantastyczne czasy.…
Pigułki w dzisiejszych czasach nie są takie same, nie działają.
No love