Benito Kamelas — Fue Mi Abuelo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fue Mi Abuelo", wykonawca: Benito Kamelas.
Tekst piosenki
Hay una historia que aquí sucedió
Que un día esta tierra, reina hambre y dolor
Ríos de sangre se vieron correr
Años muy duros llegaron después
A la derecha vive el militar
Terratenientes, el clero y demás
Al otro lado el campesino está
Luchando duro pa poder llevar
Algo de futuro que ayude a los suyos
A vivir en libertad
No quiero ser quien juzgué
Tampoco me interesa
No creo que el olvido sea la mejor manera
Si algo a quedado claro
Despues de tantas guerras:
Que da igual quien dispare
¡Que ninguna bala es buena!
Pero lo que no es justo
Es que siempre el vencido
Sea el olvidado, el que no sale en los libros
Que aun quedan muchos caídos
Que se encuentran en olvido
En fosas comunes sin hallar
Mi corazón se encoge defraudado
Y al recordar las penas que ha dejado
Se siente obligado a gritar bien alto
Por si alguien le quisiera oir
Y tantas veces sentado junto al fuego
Le oí contar las penas que vivieron
Y aunque pasa el tiempo
Escucha un momento
No olvides lo que voy a decir:
Que ayer fue mi abuelo
Quien postrao en suelo
¡Defendió tu libertad!
Habrán pasado 30 años ya
Desde la muerte de aquel general
Fue muy difícil volver a sentir
Que en democracia se podía vivir
Y aunque el rencor no nos conduce a nah
Algunas cosas aun siguen igual
La voz del pueblo no se quiere oir
Los que gobiernan deciden por ti
Se inventan las guerras por pasta y sin pruebas
¡Trayendo la muerte a Madrid!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest historia, która się tutaj wydarzyła
Że pewnego dnia ta ziemia, panuje głód i ból,
Rzeki krwi zostały zauważone przez uciekających
Bardzo ciężkie lata przyszły po tym
/ Align = "left" /
Ziemianie, duchowieństwo itp.
Po drugiej stronie chłop
Walka trudno PA może znieść
Jakaś przyszłość, która pomoże Twoim
Żyć na wolności
Nie chcę być tym, kogo osądzałem.
Mnie też to nie interesuje.
Nie sądzę, że zapomnienie jest najlepszym sposobem
Jeśli coś stanie się jasne
Po tylu wojnach:
Nie obchodzi mnie, kto strzela.
Że żadna kula nie jest dobra!
Ale co jest niesprawiedliwe
To jest to, co zawsze pokonany
Bądź zapomniany, dla tych, którzy nie pojawiają się w książkach.
Co jeszcze wielu poległych
Które są w zapomnieniu
Nie znaleziono zbiorowych grobów
Moje serce się kurczy.
I pamiętając smutki, które zostawił,
Czuje się zobowiązany do krzyczenia głośno.
Na wypadek, gdyby ktoś chciał cię usłyszeć.
I tak wiele razy siedział przy ogniu.
Słyszałem, jak mówił o smutkach, przez które przeszli.
I chociaż czas mija,
Posłuchaj mnie przez chwilę.
Nie zapominaj, co powiem.:
Który wczoraj był moim dziadkiem.
Kto przestał na ziemi
Chronił twoją wolność!
Minęło 30 lat.
Po śmierci tego generała
Bardzo trudno było znowu poczuć.
Że w demokracji można żyć
I chociaż uraza nie prowadzi nas do nah.
Niektóre rzeczy wciąż pozostają takie same.
Głos ludu nie chce słyszeć.
Ci, którzy rządzą, decydują za Ciebie.
Wojny wymyślone dla makaronu i bez dowodów
Przynosząc śmierć do Madrytu!