Benjamin Biolay — Ballade Criminelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballade Criminelle", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
Toi dont la mère voulait tuer
Tout de la cave au grenier
Toi dont le père voulait rincer
Toute la joie, toute la santé
Nous avons eu mon ange
Nous avons eu ensemble
60 enfants des rues
Une ribambelle de criminels qui tuent
Le temps de s’adorer nous nous étions quittés
Je faisias le mort ma belle
Sous des centaines de corps de miel
Le soir s’en balançait
Déjà dans mon ventre il y avait
Ton sang qui coulait
Pour un cachou, un caramel
Nos gosses sont de petits machiavels
Ils tuent le temps au scalpel
Jouent avec le feu comme à la marelle
Nous avons eu ensemble
Nous avons eu mon ange
60 enfants des rues
Une ribambelle de criminels qui tuent
Qui est u mon amour
Pour occire dans du velours?
QUi es-tu mon aimé
Pour vouloir m'éliminer?
Nous avons eu ensemble
Une sortie à l’arme blanche
Sous les étoiles, mon ange
Une petite mort éternelle
Nous nous sommes tus mon age
Dnas la candeur sanglante
Sommes passés dans la rue
A l’acte une fois de plus
Que reste-t-il de nos rêve?
Quelle issue, cruelle issue
Que reste-t-il de nos rêve?
Un seul amour qui nous tue
Que reste-t-il de nos rêve?
Quelle issue, cruelle issue
Que reste-t-il de nos rêve?
Quand c’est l’enfance qu’on nous tue
Descendus, nous descendons un fleuve immense
Disparus, nous disparaissons sans laisser la chance
Au goût vrai de nos baisers
Des tes cheveux sur ma bouche collés
Du mauvais temps je me rappelle
Échoués, nous échouerons
Plus fort que notre amour la neige
De notre première saison
Nous avons eu ensemble
100 fois le corps qui tremble
Des souvenirs à la pelle et une simple oraison
Nous avons eu ensemble
Dans la candeur en trans
Un destin criminel
Où sonnent glas et moissons
Où sonnent glas et moissons
Où sonnent glas et moissons
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty, której matka chciała zabić.
Wszystko od piwnicy po strych
Ty, którego ojciec chciał zmyć.
Cała radość, całe zdrowie
Mieliśmy mojego anioła.
Byliśmy razem.
60 dzieci ulic
Banda przestępców mordujących
Czas się czcić. zerwaliśmy.
Robię śmierć, moja piękna.
Pod setkami ciał miodowych
Wieczór kołysał się
Już w żołądku było
Twoja krew płynęła.
Dla owsianka, karmel
Nasze dzieci to małe Machiavelli
Zabijają czas skalpelem
Bawić się z ogniem jak mleko
Byliśmy razem.
Mieliśmy mojego anioła.
60 dzieci ulic
Banda przestępców mordujących
Kto ma moją miłość
Chrypka w aksamicie?
Kim jesteś moim ulubionym
Za to, że chcesz mnie wyeliminować?
Byliśmy razem.
Wypad z bronią w ręku
Pod gwiazdami, Aniołku mój
Mała wieczna śmierć
Milczeliśmy mój wiek
DNA krwawa szczerość
/ Align = "left" /
W akcie jeszcze raz
Co zostało z naszych snów?
Co za Exodus, okrutny Exodus
Co zostało z naszych snów?
Jedna miłość, która nas zabija
Co zostało z naszych snów?
Co za Exodus, okrutny Exodus
Co zostało z naszych snów?
Kiedy w dzieciństwie zostaliśmy zabici
Schodzimy w dół, schodzimy w dół ogromnej rzeki
/ Align = "left" /
Na prawdziwy smak naszych pocałunków
Twoje włosy na moich ustach są przyklejone
Zła pogoda, pamiętam
Linka, zawiedziemy
Silniejsze niż nasza miłość śnieg
Od naszego pierwszego sezonu
Byliśmy razem.
100 razy ciało drży
Wspomnienia łopaty i prosta mowa
Byliśmy razem.
W szczerości w transie
Los kryminalny
Gdzie brzmi głos i żniwa
Gdzie brzmi głos i żniwa
Gdzie brzmi głos i żniwa