Benjamin Biolay — Cactus Concerto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cactus Concerto", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
Peu m’importe
Qu’on t’ait dit n’importe quoi
Peu m’importe
Ce qu’on te raconte de moi
Peu m’importe
Que tu vives au Four Wheel Drive
Qu’on t’accoste
On est comme deux Jackson Five
Peu m’importe
Que tu aies quitté l’Europe
Peu m’importe
Que tu fasses encore la morte
Peu m’importe qu’on soit deux crétins
Ou trois
4,5,6,7,8,9 crétins comme moi
A frapper a ta porte
Personne
Soudain ivre morte
La bonne
Les cheveux coupés ras
Tu te tiens juste derrière
Je dis comment ça va
Tu dis qu’est ce que ca peut te faire
Je viens de loin pour toi
J’ai traversé les mers
Tu dis je suis ravie pour toi
Mais j’ai des trucs à faire
Ne reste pas là
A piétiner mes fougères
Je n’ai jamais pu compter sur toi
Alors garde tes grands airs
Je peux dormir dans l'étable?
Non
T’aurais pas un imperméable?
Non
Va au diable… (x4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie obchodzi mnie to.
Że powiedziano Ci wszystko.
Nie obchodzi mnie to.
Co ci o mnie mówią?
Nie obchodzi mnie to.
Że żyjesz w czterech kołach
Niech cię przyślą.
Jesteśmy jak dwaj Jackson Five
Nie obchodzi mnie to.
Że opuściłeś Europę.
Nie obchodzi mnie to.
Że znowu umrzesz.
Nie obchodzi mnie, że jesteśmy dupkami.
Lub trzy
4,5,6,7,8,9 frajerzy jak ja
Zapukałem do Twoich drzwi.
Ludzie
Nagle pijany trup
Pokojówka
Włosy przycięte
Stoisz za mną.
Mówię, jak się masz.
Mówisz, że to może Ci pomóc.
Przyszedłem do Ciebie z daleka.
Przekroczyłem morza
Mówisz, że się cieszę.
Ale mam coś do zrobienia.
Nie stój tam.
Deptać moje paprocie
Nigdy nie mogłem na tobie polegać.
Więc opanuj się.
Mogę spać w stajni?
Nie
Masz może płaszcz?
Nie
Idź do diabła... (x4)