Benjamin Biolay — Laisse Aboyer Les Chiens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laisse Aboyer Les Chiens", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
Tu connaissais pas la consigne mon ange
Tu m’as coupé par la racine mon ange
Blanc comme un sachet d’heroine mon ange
Tu connaissais pas les remords ma belle
Ni ce que ça fait d’etre mort au ciel
La lune est bleue comme un passeur fidele
Tu connaissais les ravines mon ange
Ni le sanglot que je réprime mon ange
Tu joues avec la carabine mon ange
Tu connaissais pas la consigne ma belle
Fallait il que tu la devines ma belle
Pour que l’amour enfin soit eternel
On prendra la vie comme on veut
On priera le ciel si on veut
On s’en mettra plein la panse
On prendra la vie comme elle vient
On ira au ciel si on le veut bien
On ne marche plus on avance
Laisse aboyer les chiens
Tu connaissais pas la consigne mon ange
Ma peau maculée d'éosine mon nange
Vois tu les cheminées d’usine mon ange
Tu connaissais pas le silence mon coeur
Le siege arriere d’une ambulance mon coeur
C’est trop tard une foi qu’on s’elance mon coeur
Comme un ange qui passe
Comme une fissure dans la glace
Comme ta premiere passe
Comme des pauvres en premiere classe
Ça peut te sembler
Ça peut te sembler long
Comme un ange qui passe
Un inconnu dans la glace
Qui laisse une trace
Ça peut te sembler degueulasse
Ça peut te sembler
Ça peut te sembler bon
On s’en mettra plein la panse
On prendra la vie comme elle vient
On ira au ciel si on le veut bien
On ne marche plus on avance
On prendra la vie comme elle vient
On ne sera plus jamais en chien
On aura des récompenses
On prendra la vie comme on veut
On priera le ciel un jour sur deux
On s’approche plus on s’avance
Laisse aboyer les chiens
La caravane est loin x2
Tu n’as pas suivi la consigne mon ange
Tu gis sans vie dans la cuisine orange
Vetue d’un t shirt et d’un jean à franges
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiedziałeś, co mówię, aniołku.
Wyrzeźbiłeś mnie z korzeniami, aniołku.
Biały jak worek heroiny, mój aniołku
Nie znałaś wyrzutów sumienia, moja piękna.
Jak to jest być martwym w niebie?
Księżyc jest niebieski, jak wierny przemytnik.
Znałeś wąwozy, mój aniołku.
Nie płaczę, że przytłaczam mojego anioła
Bawisz się karabinkiem, mój aniołku.
Nie wiedziałaś, co robić.
Powinnaś się domyślić, moja piękna.
Że miłość jest w końcu panem
Będziemy akceptować życie tak, jak chcemy.
Modlimy się do nieba, jeśli chcemy.
Będziemy pełny brzuch
Weźmiemy życie, jak to przychodzi
Pójdziemy do nieba, jeśli chcemy.
Już nie chodzimy.
Niech szczekają psy
Nie wiedziałeś, co mówię, aniołku.
Moja skóra pokryta eozyną, moja nange
Widzisz kominy fabryczne, mój aniołku.
Nie znałaś ciszy, moje serce.
Tylne siedzenie karetki, moje serce.
Jest za późno, wiara, że się wspinamy, moje serce
Jak anioł przechodzący
Jak pęknięcie w lodzie
Jak twoje pierwsze podanie
Jak biedacy w pierwszej klasie
To może Ci się wydawać
To może wydawać się długo
Jak anioł przechodzący
Nieznany w lodzie
Kto zostawia ślad
To może wydawać się sklep
To może Ci się wydawać
To może zabrzmieć dobrze.
Będziemy pełny brzuch
Weźmiemy życie, jak to przychodzi
Pójdziemy do nieba, jeśli chcemy.
Już nie chodzimy.
Weźmiemy życie, jak to przychodzi
Nigdy więcej nie będziemy psami.
Nagrody
Będziemy akceptować życie tak, jak chcemy.
Będziemy modlić się do nieba co drugi dzień
Zbliżamy się.
Niech szczekają psy
Karawana daleko x2
Nie postępowałeś zgodnie z instrukcjami, mój aniołku.
Leżysz bez życia w pomarańczowej kuchni.
T-shirt i dżinsy z frędzlami