Benjamin Biolay — L'Histoire D'un Garçon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Histoire D'un Garçon", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
Le pétale ou l'épine,
Le soleil ou l’ombre,
Je ne sais que choisir,
J’ai peur de creuser ma tombe.
La rivière ou le lac,
En douceur, en trombe,
Cet insupportable trac,
Le vibreur ou la bombe
Si jamais je suis l’un de vous,
Je ne serai pas un atout
Non
Est le premier mot que j’ai su,
Quand j’ai vu que j'étais un garçon
Et que ma mère était déçue
Et que mes cheveux n'étaient pas blonds
Et quand je me suis aperçu
Que ce n'était pas ma vraie maison,
Je suis passé inaperçu,
Ecoutez l’histoire d’un garçon
Le combat ou la prose,
La caresse ou l’ambre,
Maman, voici quelques roses
Pour faner dans ta chambre
Le truand ou la brute,
La musique de chambre,
Cet insupportable truc
Né de lèvres ou la langue
Si jamais je suis l’un de vous,
Je ne serai pas un atout, du tout
Non
Est le premier mot que j’ai su,
Quand j’ai vu que j'étais un garçon
Et que ma mère était déçue
Et que mes cheveux n'étaient pas blonds,
Le monde entier m’a fait cocu
Mais il ne fait pas illusion,
Les vendus seront répandus,
Ecoutez l’histoire d’un garçon,
L’histoire d’un garçon,
L’histoire d’un garçon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płatek lub cierń,
Słońce lub cień,
Wiem, co wybrać,
Boję się kopać własny grób.
Rzeka lub jezioro,
Na -,
Ten nieznośny strach,
Wibrator lub bomba
Jeśli kiedykolwiek będę jednym z was,
Nie będę atutem.
Nie
To pierwsze słowo, jakie znałem,
Kiedy zobaczyłem, że jestem chłopcem
I że mama była rozczarowana
I że moje włosy nie były jasne
I kiedy zobaczyłem
Że to nie był mój prawdziwy dom.,
Zostałem niezauważony.,
Posłuchaj historii chłopca
Walka lub proza,
Łasica lub bursztyn,
Mamo, oto kilka róż.
Niech twój pokój będzie cicho.
Łajdak lub tyran,
Muzyka kameralna,
To nie do zniesienia.
Urodzony z warg lub języka
Jeśli kiedykolwiek będę jednym z was,
W ogóle nie będę atutem.
Nie
To pierwsze słowo, jakie znałem,
Kiedy zobaczyłem, że jestem chłopcem
I że mama była rozczarowana
I że moje włosy nie były jasne,
Cały świat uczynił mnie rogaczem
Ale to nie jest iluzja,
Sprzedawane będą szeroko rozpowszechnione,
Posłuchaj historii chłopca,
Historia chłopca,
Historia chłopca.