Benjamin Biolay — Miss Miss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miss Miss", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
Miss Miss
Je t’aime et je crains de t’aimer
Encore longtemps chiches
Que tu ne me laisseras pas tomber
Qu’on fera du hors piste
Nus comme des vers
Sur les sentiers de l’apocalypse
Qu’on va mourir sans s’oublier, sans s’oublier
Miss Miss
Je t’ai dans la peau toute entière
Tu danses le twist
Jusqu’au fond de ma chair
Je vois
Je me rapproche de la terre
Mourir c’est trop triste
C’est t’oublier toute entière
Je ne peux pas non, me passer de toi
Me passer de toi
Tu ne peux pas non, me priver de toi
Me priver de toi
(toutoutoutou)
Miss Miss,
Je ne vois plus guère la lumière
Et j’ai l’air si triste
Je ne sais plus comment faire
Je bois des 8.6
Je ne suis plus du tout fier
Mourir c’est trop triste
C’est finir sous la terre
Miss
(toutoutoutou)
Je ne peux pas non, me passer de toi
Me passer de toi
Tu ne peux pas non, me priver de toi
Me priver de toi
(toutoutoutou)
Miss Miss
Je voudrais te dévorer
Comme un ocariste
Un ébéniste affamé
En quoi ça consiste
D'être ainsi possédé
Je ne sais pas Miss
Je ne sais pas t’oublier
(toutoutoutou)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miss Miss
Kocham cię i boję się cię kochać
Jeszcze długo.
Że mnie nie zawiedziesz.
Co zrobimy poza torem
Nagie jak robaki
Na Tropach apokalipsy
Że umrzemy, nie zapominając o sobie, nie zapominając o sobie
Miss Miss
Jesteś w mojej skórze.
Tańczysz twist.
Do dna mojego ciała
Widzę.
Zbliżam się do ziemi
Śmierć jest zbyt smutna.
To znaczy zapomnieć o Tobie.
Nie mogę bez ciebie.
Bez ciebie.
Nie możesz.
/ Align = "left" /
(tutututu)
Miss Miss,
Ledwo widzę światło.
I jestem taka smutna.
Nie wiem już, jak to zrobić
Piję 8.6
Nie jestem już dumny.
Śmierć jest zbyt smutna.
To koniec pod ziemią
Miss
(tutututu)
Nie mogę bez ciebie.
Bez ciebie.
Nie możesz.
/ Align = "left" /
(tutututu)
Miss Miss
Chcę cię pożreć.
Jako ocar
Głodny stolarz
Na czym polega
Być w ten sposób obsesją
Nie wiem, panienko.
Nie mogę o Tobie zapomnieć.
(tutututu)