Benjamin Biolay — Mélancolique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mélancolique", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
Mélancolique et ailleurs
Mélancolique et alors?
Plus pudique que la pudeur
Mais de vous à moi
Je l'étais déjà, autrefois
Apostolique pâleur
Joies de l’idylle par les fleurs
Parfois je ris de bon coeur
Mais de vous à moi
Vous n’le verrez plus, vous n’le verrez pas
C’est ce qu’il me reste
C’est ce qu’il me reste
De feu ma jeunesse
Tout ce qu’il me reste (X2)
Mélancolique et ailleurs
Mélancolique et alors?
Joies alcooliques
Joies des leurres
Mais de vous à moi
Je l'étais déjà, autrefois
Transatlantique est mon coeur
Plein de bateaux à vapeur
J’ai des vues sur le bonheur
Mais de vous à moi
Vous n’le verrez plus
Vous n’le verrez pas
C’est ce qu’il me reste
C’est ce qu’il me reste
De feu ma jeunesse
Tout ce qu’il me reste (X2)
Mélancolique et ailleurs
Mélancolique et alors?
Antipathique d’abord
Mais de vous à moi
Je l'étais déjà, autrefois
Anachronique candeur
Poétique de «L'Attrappe-Coeur»
Parfois je danse à pas d’heure
Mais de vous à moi
Vous ne verrez plus,
Vous ne verrez pas,
Vous ne verrez plus,
Vous ne verrez pas
Vous ne verrez plus
Vous ne verrez pas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Melancholijne i inne
Melancholijny i co?
Wstydź się wstydu
Ale od ciebie do mnie
Kiedyś byłem.
Bladość Apostolska
Radości sielanki kwiatami
Czasami śmieję się z serca
Ale od ciebie do mnie
Nie zobaczysz więcej, nie zobaczysz
To mi zostało.
To mi zostało.
Ognista moja młodość
Wszystko, co mi zostało (X2)
Melancholijne i inne
Melancholijny i co?
Alkoholowe radości
Radości przynęty
Ale od ciebie do mnie
Kiedyś byłem.
Transatlantyk jest moim sercem
Pełno parowców
Mam widoki na szczęście
Ale od ciebie do mnie
Już go nie zobaczysz.
Nie zobaczysz go
To mi zostało.
To mi zostało.
Ognista moja młodość
Wszystko, co mi zostało (X2)
Melancholijne i inne
Melancholijny i co?
Niesympatyczny pierwszy
Ale od ciebie do mnie
Kiedyś byłem.
Anachroniczna szczerość
Poetyka " łapacza serca»
Czasami tańczę w złym momencie.
Ale od ciebie do mnie
Nie zobaczysz więcej,
Nie zobaczysz,
Nie zobaczysz więcej,
Nie zobaczysz
Nie zobaczysz więcej
Nie zobaczysz…