Benjamin Biolay — Même Si Tu Pars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Même Si Tu Pars", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
Même, Même Si Tu Pars
Même, même s’il est trop tard
Même, même si tu t'égares
Prends bien soin de toi
Ne t’en fais pas pour moi
Même, Même Si Tu Pars
Même si tu te fais rare
Même si tu te marres
Prends bien soin de toi
Ne t’en fais pas pour moi
Même, même si je plonge
Même, même si tu t’allonges
Même si ça me ronge
Je m’en voudrais
Tu t’en voudras
C’est comme ça
Mais quitte à demander pardon
Quitte à perdre la tête
Et la raison
Me fondre dans l’eau comme un glaçon
Dis-moi si tu vois
D’autres garçons
Que moi
Même, même si tu m’aimes
Même, même si moi idem
Même, même si tu me sèmes
Prends bien soin de toi
Ne t’en fais pas pour moi
Même, même si tu restes
Même si tu me détestes
Même si je te laisse
Je t’en voudrais
Tu m’en voudras
C’est comme ça
Mais quitte à demander pardon
A brûler ce qui reste de la maison
Me fondre dans l’eau comme un glaçon
Dis-moi si tu vois
D’autres garçons
Que moi
Même, Même Si Tu Pars
Même, même s’il est trop tard
Même si tu t'égares
Prends bien soin de toi
Ne t’en fais pas pour moi
Même, Même Si Tu Pars
Même, même sans un regard
Même sans crier gare
Je t’en voudrais
Tu m’en voudras
C’est comme ça
Je t’en voudrais, tu m’en voudras,
C’est comme ça
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet Jeśli Odejdziesz.
Nawet, nawet jeśli jest już za późno
Nawet jeśli się zgubisz.
Trzymaj się.
Nie martw się o mnie.
Nawet Jeśli Odejdziesz.
Nawet jeśli rzadko
Nawet jeśli się śmiejesz.
Trzymaj się.
Nie martw się o mnie.
Nawet jeśli nurkuję
Nawet jeśli leżysz.
Nawet jeśli to mnie gryzie
Chciałbym
Będziesz chciał
Właśnie tak.
Ale niech przeprasza.
/ Align = "left" /
I powód
Rozpuszcza się w wodzie jak sopel
Powiedz mi, jeśli widzisz
Inni chłopcy
Że jestem
Nawet jeśli mnie kochasz.
Nawet, chociaż jestem taki sam
Nawet jeśli mnie wysiejesz.
Trzymaj się.
Nie martw się o mnie.
Nawet jeśli zostaniesz.
Nawet jeśli mnie nienawidzisz.
Nawet jeśli cię zostawię.
Pragnę cię.
Będziesz na mnie zły.
Właśnie tak.
Ale niech przeprasza.
Spalić to, co zostało z domu
Rozpuszcza się w wodzie jak sopel
Powiedz mi, jeśli widzisz
Inni chłopcy
Że jestem
Nawet Jeśli Odejdziesz.
Nawet, nawet jeśli jest już za późno
Nawet jeśli się zgubisz.
Trzymaj się.
Nie martw się o mnie.
Nawet Jeśli Odejdziesz.
Nawet nie patrząc
Nawet bez krzyku
Pragnę cię.
Będziesz na mnie zły.
Właśnie tak.
Chcę, żebyś była na mnie zła.,
Właśnie tak.