Benjamin Biolay — Négatif tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Négatif", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
Du dernier décan
Je suis natif
Je suis turbulent
Je suis Négatif
Poussé par le vent
Sur quelques ifs
Me suis vidé de mon sang
Trop émotif
Je rêve d’un printemps
Définitif
Car mon âme n’est que tourments
D’une épitaphe
Gravée pour longtemps
Dans les récifs
Je reste pourtant
Dubitatif
Face í l'étendue
De ma peine
Que n’ai-je entendu
Les sirènes?
Face í l'étendue de ma peine
Je me baignerai nu Dans la Seine
Mais mort ou vif
Je reste Négatif
Puisque tout fout
Le camp
Du dernier décan
Je suis natif
Je suis turbulent
Je suis Négatif
Poussé par le vent
Sur quelques ifs
Me suis vidé de mon sang
Trop émotif
Je rêve d’un printemps
Définitif
Car mon âme n’est que tourments
D’une épitaphe
Gravée pour longtemps
Dans les récifs
Je reste pourtant
Dubitatif
Face à l'étendue
De ma peine
Que n’ai-je entendu
Les sirènes?
Face à l'étendue de ma peine
Je me baignerai nu Dans la Seine
Mais mort ou vif
Je reste Négatif
Puisque tout fout
Le camp
Du dernier décan
Je suis natif
Je joue de l’oliphant
Je suis qu’un primitif
Mais cela dit en passant
D’un ton plaintif
Je suis un enfant
Si craintif
Face à l'étendue
De ma peine
Insoumis allongé
Dans l arène
Face à l'étendue
De ma peine
Ne suis-je qu’un sauvage
Qu’on refreine
Face aux vérités
Qu’on assène
Comme des coups de bambou ou d'ébène
Mais mort ou vif
Je reste Négatif
Puisque tout fou le camp
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z ostatniego karafki
Jestem rodzimy.
Jestem burzliwy
Jestem negatywny
Napędzany przez wiatr
Na wielu ifs
Krwawić
Zbyt emocjonalny
Marzę o Wiosnie
Ostateczny
Bo dusza moja jest tylko męką
Z epitafium
Grawerowane przez długi czas
W rafach
Zostaję.
Wątpliwy
Osoba i długość
Od Mojej kary
Co tylko słyszałem
Syreny?
Osoba i zakres Mojej kary
Będę kąpać się nago w sianie
Ale martwy lub żywy
Pozostaję negatywny
Tak jak to wszystko jest kurwa
Obóz
Z ostatniego karafki
Jestem rodzimy.
Jestem burzliwy
Jestem negatywny
Napędzany przez wiatr
Na wielu ifs
Krwawić
Zbyt emocjonalny
Marzę o Wiosnie
Ostateczny
Bo dusza moja jest tylko męką
Z epitafium
Grawerowane przez długi czas
W rafach
Zostaję.
Wątpliwy
Zmierz się z przestrzenią
Od Mojej kary
Co tylko słyszałem
Syreny?
W obliczu stopnia mojej kary
Będę kąpać się nago w sianie
Ale martwy lub żywy
Pozostaję negatywny
Tak jak to wszystko jest kurwa
Obóz
Z ostatniego karafki
Jestem rodzimy.
Gram na olifancie.
Jestem tylko prymitywny.
Ale to mimochodem mówi
Żałosny ton
Jestem dzieckiem.
Tak się boję.
Zmierz się z przestrzenią
Od Mojej kary
Leżał beztrosko
Na arenie
Zmierz się z przestrzenią
Od Mojej kary
Jestem dzikusem.
Że znowu
W obliczu prawd
Niech zbierzemy
Jak uderzenia bambusa lub hebanu
Ale martwy lub żywy
Pozostaję negatywny
Tak jak każdy szalony obóz