Benjamin Biolay — Night shop tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Night shop", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
Moi la nuit je repense au soleil
Et je rêve de cures de sommeil
Tous ces charmes semblent trop pareils
Vus de là-haut
Oui, la nuit je passe sous les murailles
Et j’entends le vent des Cornouailles
Et pourtant je la suis vaille que vaille
L’aurais-je dans la peau?
Car la nuit je mange
Une fille aux cheveux oranges
Qui me dit «T'es beau»
Moi, moi, moi, moi je ne la crois pas trop
Visage pâle et nom d’animal
Moi la nuit je repense au soleil
Et je vide toutes les bouteilles
Je détruis les chambres des hôtels
Là-haut, là-haut
Oui la nuit je longe les falaises
Je voyage au gré de mes malaises
Et je nage dans un champ de fraise
L’aurais-je dans la peau.
Car la nuit je mange
Une fille aux cheveux oranges
Qui me dit «T'es beau»
Moi, moi, moi, moi je ne la crois pas trop
Visage pâle et nom d’animal
Moi la nuit je repense au soleil
Comme un disque, un disque qui se raye
Je m’enfuis par monts, vaux et merveilles
Là-haut, là-haut
Puisque tournent sa langue et la mienne
Et que tournent ma langue et la sienne
Chaque jour d’une longue, d’une longue semaine
L’aurais-je dans la peau
Car la nuit je mange
Une fille aux cheveux oranges
Qui me dit «T'es beau»
Moi, moi, moi, moi je ne la crois pas trop
Visage pâle et nom d’animal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spoglądam w nocy na słońce.
I marzę o snach
Wszystkie te uroki wydają się zbyt takie same
Widok z góry
Tak, noc spędzam pod murami.
I słyszę wiatr Kornwalii
A jednak stoję na niej, co stoję
Wziąłbym go w skórze?
Bo w nocy jem
Dziewczyna z pomarańczowymi włosami
Kto mówi mi "" jesteś przystojny»
Nie wierzę jej.
Blada twarz i imię zwierzęcia
Spoglądam w nocy na słońce.
I opróżniam wszystkie butelki.
Niszczę pokoje hotelowe.
Tam na górze.
Tak w nocy idę wzdłuż klifów
Podróżuję zgodnie z wolą moich niedogodności
I pływam po Truskawkowym polu.
Gdybym miał go w skórze.
Bo w nocy jem
Dziewczyna z pomarańczowymi włosami
Kto mówi mi "" jesteś przystojny»
Nie wierzę jej.
Blada twarz i imię zwierzęcia
Spoglądam w nocy na słońce.
Jak dysk, dysk, który się porysuje
Biegnę przez góry, wycie i cuda
Tam na górze.
Ponieważ jego język i mój
I co obraca mój język i jego
Każdego dnia długiego, długiego tygodnia
Czy mam to w skórze
Bo w nocy jem
Dziewczyna z pomarańczowymi włosami
Kto mówi mi "" jesteś przystojny»
Nie wierzę jej.
Blada twarz i imię zwierzęcia