Benjamin Biolay — Reste moi fidèle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reste moi fidèle", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
S’il m’arrive quelques fois
De penser d’abord à moi
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Ne m’en veux pas pour ça
Si je joue toute la nuit
Au poker ou au rami
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Je ne joue pas ma vie
Si je suis désordonné
Si j’oublie de t’embrasser
Si je m’endors devant la télé
Ne va pas dire à ta mère
Que tout en moi te désespère
Tu connais ses problèmes avec ton père
Les hommes sont comme ça
Sans exception crois moi
Alors pourquoi t’inquiéter
Les pommes de l’amour
Sont vertes et ont toujours
Un petit gout de danger
Si je vais au cinéma
Sans t’emmener avec moi
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
J’y vais tout seul, crois moi
Si j’aime bien me vanter
Des mes aventures passées
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Tout ça est oublié
Si je rentre après minuit
Si je te réveille la nuit
Pour te reparler des mes ennuis
Pourquoi dire à tes amies
A celles qui ont un mari
Que tu me sacrifies toute ta vie
Les hommes sont comme ça
Sans exception crois moi
Alors pourquoi t’inquiéter
Les pommes de l’amour
Sont vertes et ont toujours
Un petit gout de danger
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Car je n’aime que toi
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Car je n’aime que toi
(Merci à delsan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zdarzy mi się to kilka razy
Myśl najpierw o mnie
Bądź mi wierny.
Bądź mi wierny.
Nie wiń mnie za to.
Jeśli będę grał całą noc
W pokera lub Remika
Bądź mi wierny.
Bądź mi wierny.
Nie gram w swoje życie.
Jeśli jestem brudny
Jeśli zapomnę cię pocałować.
Jeśli zasnę przed telewizorem
Nie mów mamie.
Niech wszystko we mnie rozpaczy
Wiesz o jego problemach z ojcem.
Mężczyźni
Zaufaj mi bez wyjątku.
Więc po co się martwić
Jabłka miłości
Zielone i zawsze mają
Mały smak niebezpieczeństwa
Jeśli pójdę do kina
Nie zabierając cię ze sobą.
Bądź mi wierny.
Bądź mi wierny.
Pójdę sam, uwierz mi.
Jeśli lubię się chwalić
Z moich poprzednich przygód
Bądź mi wierny.
Bądź mi wierny.
Wszystko to zostało zapomniane
Jeśli wrócę po północy
Jeśli obudzę cię w nocy.
Żeby opowiedzieć ci o moich kłopotach.
Po co mówić swoim przyjaciołom
Dla tych, którzy mają męża
Że poświęcisz mnie całe swoje życie.
Mężczyźni
Zaufaj mi bez wyjątku.
Więc po co się martwić
Jabłka miłości
Zielone i zawsze mają
Mały smak niebezpieczeństwa
Bądź mi wierny.
Bądź mi wierny.
Bądź mi wierny.
Bądź mi wierny.
Bo kocham tylko ciebie.
Bądź mi wierny.
Bądź mi wierny.
Bo kocham tylko ciebie.
(Dzięki delsanowi za te słowa)