Benjamin Biolay — Ton héritage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ton héritage", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
Si tu aimes les soirs de pluie
Mon enfant, mon enfant
Les ruelles de l’Italie
Et les pas des passants
L'éternelle litanie
Des feuilles mortes dans le vent
Qui poussent un dernier cri
Crie, mon enfant
Si tu aimes les éclaircies
Mon enfant, mon enfant
Prendre un bain de minuit
Dans le grand océan
Si tu aimes la mauvaise vie
Ton reflet dans l'étang
Si tu veux tes amis
Près de toi, tout le temps
Si tu pries quand la nuit tombe
Mon enfant, mon enfant
Si tu ne fleuris pas les tombes
Mais chéris les absents
Si tu as peur de la bombe
Et du ciel trop grand
Si tu parles à ton ombre
De temps en temps
Si tu aimes la marée basse
Mon enfant, mon enfant
Le soleil sur la terrasse
Et la lune sous le vent
Si l’on perd souvent ta trace
Dès qu’arrive le printemps
Si la vie te dépasse
Passe, mon enfant
Ça n’est pas ta faute
C’est ton héritage
Et ce sera pire encore
Quand tu auras mon âge
Ça n’est pas ta faute
C’est ta chair, ton sang
Il va falloir faire avec
Ou, plutôt sans
Si tu oublies les prénoms
Les adresses et les âges
Mais presque jamais le son
D’une voix, un visage
Si tu aimes ce qui est bon
Si tu vois des mirages
Si tu préfères Paris
Quand vient l’orage
Si tu aimes les goûts amers
Et les hivers tout blancs
Si tu aimes les derniers verres
Et les mystères troublants
Si tu aimes sentir la terre
Et jaillir le volcan
Si tu as peur du vide
Vide, mon enfant
Ça n’est pas ta faute
C’est ton héritage
Et ce sera pire encore
Quand tu auras mon âge
Ça n’est pas ta faute
C’est ta chair, ton sang
Il va falloir faire avec
Ou, plutôt sans
Si tu aimes partir avant
Mon enfant, mon enfant
Avant que l’autre s'éveille
Avant qu’il te laisse en plan
Si tu as peur du sommeil
Et que passe le temps
Si tu aimes l’automne vermeil
Merveille, rouge sang
Si tu as peur de la foule
Mais supportes les gens
Si tes idéaux s'écroulent
Le soir de tes vingt ans
Et si tout se déroule
Jamais comme dans tes plans
Si tu n’es qu’une pierre qui roule
Roule, mon enfant
Ton Héritage Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli lubisz deszczowe noce
Moje dziecko, moje dziecko
Aleje Włoch
I kroki przechodniów
Wieczna Litania
Opadłe liście na wietrze
Które podnoszą Ostatni Krzyk
Krzycz, moje dziecko.
Jeśli kochasz oświecenia
Moje dziecko, moje dziecko
Weź kąpiel o północy
W wielkim oceanie
Jeśli kochasz złe życie
Twoje odbicie w stawie
Jeśli chcesz swoich przyjaciół
/ Align = "left" /
Jeśli modlisz się, gdy zapada noc
Moje dziecko, moje dziecko
Jeśli nie zakwitniesz grobów
Ale pielęgnować nieobecnych
Jeśli boisz się bomby
A niebo jest za duże
Jeśli rozmawiasz ze swoim cieniem
Chwila
Jeśli kochasz przypływ
Moje dziecko, moje dziecko
Słońce na tarasie
I księżyc pod wiatrem
Jeśli często tracisz trop
Jak tylko nadejdzie wiosna
Jeśli życie cię wyprzedzi
Wejdź, moje dziecko.
To nie twoja wina.
To twoje dziedzictwo.
I będzie jeszcze gorzej
Kiedy osiągniesz mój wiek.
To nie twoja wina.
To twoje ciało, twoja krew.
Musimy zrobić z
A raczej bez
Jeśli zapomnisz imion
Adresy i wiek
Ale prawie nigdy nie dźwięk
Głos, twarz
Jeśli podoba Ci się to, co dobre
Jeśli widzisz miraże
Jeśli wolisz Paryż
Kiedy nadchodzi burza
Jeśli lubisz gorzkie smaki
I wszystkie białe zimy
Jeśli lubisz Ostatnie drinki
I niepokojące tajemnice
Jeśli lubisz czuć ziemię
I Wulkan tryska
Jeśli boisz się pustki
Pusto, moje dziecko
To nie twoja wina.
To twoje dziedzictwo.
I będzie jeszcze gorzej
Kiedy osiągniesz mój wiek.
To nie twoja wina.
To twoje ciało, twoja krew.
Musimy zrobić z
A raczej bez
Jeśli chcesz wyjść wcześniej
Moje dziecko, moje dziecko
Zanim drugi się obudzi.
Zanim zostawi cię w spokoju.
Jeśli boisz się snu
I że czas mija
Jeśli kochasz jesień
Cud, krwistoczerwony
Jeśli boisz się tłumu
Ale toleruj ludzi
Jeśli Twoje ideały upadną
Le soir de tez vingt Anse
Et si tout se déroule
Jamais komme dans tes plans
Si tu N 'E ku' Eun Pierre Quay
Mont enfant
Teksty tonalne, AkorMerkezi.com opublikowany w.