Benjamin Booker — Wicked Waters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wicked Waters", wykonawca: Benjamin Booker.
Tekst piosenki
This must be where I Lose it all, darling
Throw myself into wicked waters
This must be where I Lose it all, darling
Throw myself into wicked waters.
Well, I’m tired of feeling guilty
Just want a little bit more
A new foundation!
A new foundation!
I work until I fall down, baby
Then I work a little bit more
When I was just a small boy
Oh, I wanted it, I wanted it all
A new foundation!
A new foundation!
And now I would be happier
To just be standing tall
Well my heart is feeling empty
And my legs are feeling weak
Well my head’s sore from yesterday
Well I stumble when I speak
Oh, I’m afraid I’ll never be nothing
That I’ll never change who I am Oh, I’ll change, I’ll change
All I am, all I am
I’ll make it on this, son
I’m a new beginning, I will
Learn to love, oh I am, what I am
I’ll make it on this, son
I’m a new beginning, I will
Learn to love, oh Oh, learn to love
This must be where I Lose it all, darling
Throw myself into wicked waters
This must be where I Lose it all, darling
Throw myself into wicked waters.
Woke me from a stagnant place
To say we had a child
A new beginning!
A new beginning!
We’ll raise this one the right way up We’ll raise him to be wild
We’ll teach him about our brokenness,
And the things we wish we knew
A new beginning!
A new beginning!
They’ll stare at us with spiteful eyes
And make this which they’d steal (?)
Well my heart is feeling empty
Well my legs are feeling weak
Well my head’s sore from yesterday
Well I stumble when I speak.
Oh, I’m a — I’ll never be nothing
And I remember change
Oh, I’ll change, I’ll change all I am!
What I am, I’ll make it on this, son
I’m a new beginning, I will
Learn to love, oh I am, what I am,
I’ll make it on this, son
I’m a new beginning, I will
Learn to love, oh Oh, I feel love!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To musi być miejsce, gdzie tracę wszystko, kochanie.
Throw myself into wicked waters
To musi być miejsce, gdzie tracę wszystko, kochanie.
Rzucę się w niegodziwe wody.
Mam dość poczucia winy.
Chcę tylko trochę więcej.
Nowy fundament!
Nowy fundament!
I work until I fall down, baby
Potem trochę więcej pracuję.
Kiedy byłem małym chłopcem
Oh, I wanted it, I wanted it all
Nowy fundament!
Nowy fundament!
A teraz byłbym szczęśliwszy.
To just be standing tall
Well my heart is feeling empty
A moje nogi są słabe.
Głowa mnie boli od wczoraj.
Cóż, potykam się, Kiedy mówię.
Oh, I 'm afraid I' ll never be nothing
Że nigdy nie zmienię tego kim jestem Oh, zmienię się, zmienię się
All I am, all I am
Zrobię to na tym, synu.
I ' m a new beginning, I will
Learn to love, oh I am, what I am
Zrobię to na tym, synu.
I ' m a new beginning, I will
Naucz się kochać, oh oh, naucz się kochać
To musi być miejsce, gdzie tracę wszystko, kochanie.
Throw myself into wicked waters
To musi być miejsce, gdzie tracę wszystko, kochanie.
Rzucę się w niegodziwe wody.
Obudził mnie ze stagnacji.
Powiedzieć, że mamy dziecko.
Nowy początek!
Nowy początek!
Wychowamy go na dzikiego.
Nauczymy go o naszym złamaniu.,
And the things we wish we knew
Nowy początek!
Nowy początek!
Będą się na nas gapić złośliwymi oczami.
I zrobić to, co ukradną (?)
Well my heart is feeling empty
Moje nogi są słabe.
Głowa mnie boli od wczoraj.
Potykam się, gdy mówię.
Oh, I 'm a-I' ll never be nothing
And I remember change
Zmienię się, zmienię wszystko, czym jestem!
Kim jestem, zrobię to na tym, synu.
I ' m a new beginning, I will
Learn to love, oh I am, what I am,
Zrobię to na tym, synu.
I ' m a new beginning, I will
Naucz się kochać, oh oh, czuję miłość!