Benjamin Malgo — Wie ein Fest nach langer Trauer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wie ein Fest nach langer Trauer", wykonawca: Benjamin Malgo.
Tekst piosenki
Wie ein Fest nach langer Trauer,
wie ein Feuer in der Nacht.
Ein off´nes Tor in einer Mauer,
für die Sonne auf gemacht.
Wie ein Brief nach langem Schweigen,
wie ein unverhoffter Gruß.
Wie ein Blatt an toten Zweigen
ein-ich-mag-dich-trotzdem-Kuss.
So ist Versöhnung, so muss der wahre Friede sein.
So ist Versöhnung, so ist vergeben und verzeih´n. 2x
Wie ein Regen in der Wüste,
frischer Tau auf dürrem Land.
Heimatklänge für vermisste,
alte Feinde Hand in Hand.
Wie ein Schlüssel im Gefängnis,
wie in Seenot — Land in Sicht.
Wie ein Weg aus der Bedrängnis
wie ein strahlendes Gesicht.
So ist Versöhnung, so muss der wahre Friede sein.
So ist Versöhnung, so ist vergeben und verzeih´n. 2x
Wie ein Wort von toten Worten Lippen,
wie ein Blick der Hoffung weckt.
Wie ein Licht auf steilen Klippen,
wie ein Erdteil neu entdeckt.
Wie der Frühling, der Morgen,
Wie ein Lied wie ein Gedicht.
Wie das Leben, wie die Liebe,
Wie Gott selbst das wahre Licht
So ist Versöhnung, so muss der wahre Friede sein.
So ist Versöhnung, so ist vergeben und verzeih´n. 2x
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak święto po długim smutku,
jak pożar w nocy.
Otwarta brama w ścianie,
dla słońca zrobione.
Jak list po długiej ciszy,
jak niespodziewane powitanie.
Jak liść na martwych gałęziach
jeden-kocham-ciebie-i tak-pocałunek.
Takie jest pojednanie, taki powinien być prawdziwy pokój.
Więc pojednanie jest żegnane, więc verzeihn. 2x
Jak deszcz na pustyni,
świeża Rosa na suchym lądzie.
Domowe dźwięki dla osób zaginionych,
starzy wrogowie ręka w rękę.
Jak klucz w więzieniu,
jak w Krainie Jezior na widoku.
Jak wyjść z kłopotów
jak promienna twarz.
Takie jest pojednanie, taki powinien być prawdziwy pokój.
Więc pojednanie jest żegnane, więc verzeihn. 2x
Jak słowo z martwych słów ust,
jak spojrzenie nadziei budzi.
Jak światło na stromych skałach,
jak kawałek ziemi odkrytej na nowo.
Jak wiosna, poranek,
Jak piosenka, jak wiersz.
Jak życie jak miłość,
Jak sam Bóg jest prawdziwym światłem
Takie jest pojednanie, taki powinien być prawdziwy pokój.
Więc pojednanie jest żegnane, więc verzeihn. 2x