Benjamin Paulin — Variations De Noir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Variations De Noir", wykonawca: Benjamin Paulin.
Tekst piosenki
Un peu de bleu dans le coeur d’outre noir
de gris anthracite
un arc en ciel de malheur, d’espoir qui me parasite
mon coeur qui bat
c’est la vie qui insiste
c’est la vie qui insiste
et dehors la pluie tombe
la pluie tombe
sans me raconter d’histoire
j’avancerai dans la nuit un peu au hasard
sans détourner le regard
j’apprivoiserai l’ennui
des variations de noir (x3)
et la pluie tombe
pourvu qu’elle lave ce monde
le rideau s’ouvre
et je m’offre en spectacle
les volets applaudissent au vent qui souffle
qui s’engouffre à mes basques
je l’entends qui me siffle un dernier acte
c’est la vie qui insiste
c’est la vie qui insiste
et dehors la pluie tombe
la pluie tombe
sans me raconter l’histoire
j’avancerai dans la nuit
un peu au hasard
sans détourner le regard
j’apprivoiserai l’ennui
des variations de noir (x3)
et la pluie tombe
pourvu qu’elle lave ce monde
les variations de noir (x3)
(Merci à Jean-Baptiste pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trochę niebieskiego w zamorskim sercu czerni
z szarego antracytu
Tęcza nieszczęścia, nadziei, która pasożytuje na mnie
moje bijące serce
to jest życie, które nalega
to jest życie, które nalega
a na zewnątrz pada deszcz
pada deszcz
nie opowiadając mi historii.
będę poruszać się w nocy trochę losowo
nie odwracając wzroku
poskromię nudę.
wariacje czerni (x3)
i pada deszcz
mam nadzieję, że zmywa ten świat
kurtyna się otwiera
i oferuję się w serialu
okiennice klaskać na podmuch wiatru
który ukrywa się w moich Basków
słyszę, jak gwiżdże po raz ostatni.
to jest życie, które nalega
to jest życie, które nalega
a na zewnątrz pada deszcz
pada deszcz
nie opowiadając mi historii.
będę poruszać się w nocy
trochę losowo
nie odwracając wzroku
poskromię nudę.
wariacje czerni (x3)
i pada deszcz
mam nadzieję, że zmywa ten świat
wariacje czerni (x3)
(Dziękuję Janowi Chrzcicielowi za te słowa)