Benjy Davis Project — Sweet Southern Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweet Southern Moon", wykonawca: Benjy Davis Project.
Tekst piosenki
There’s a break in the fence between the sixth and seventh tree
Just wide enough to fit an SUV
You can’t see it from the river road; it’s hidden by the leaves
But I’ll show you if you promise that you won’t say anything
Take it easy going up, spinning tires will get you stuck
We’ll be right back down at the bottom of the levee
Take it even easier going down, that grass stays muddy all year round
But get going fast at the path and keep it steady
I tell my parents we were going to the movies, yeah
The movie in the middle of the woods
And we were screaming down the river road
Smiling at the fading city lights in my rear view
Looking for the break in the fence
That a few of my friends and I took a handsaw to
We had all the right ingredients for doing something new
Drank some brews, had a great time marinating
In that sweet, sweet southern moon
She was pristine, I was fifteen
Nothing to lose but my virginity
And I did right there under that magnolia tree
And I don’t remember anything, I remember how she felt
Lord, I remember everything; I remember it oh so well
And I see her now running barefoot down the driveway
Jumping in my front seat in those faded old pj’s
We were screaming down the river road
Smiling at the fading city lights in my rear view
Looking for the place she feels safe, not a soul around
Lay a little blanket down… woo woo woo
We had all the right ingredients for doing something new
Made my move, revved her up right
Marinating in that sweet, sweet southern moon
Haven’t been here in a few years
So I brought along this old guitar and a few beers
Guess I had a feeling I’d write a song
Sitting here I can hear that river echo
With the memories I’m glad I have; I will never let go of
Screaming down the river road
Smiling at the fading city lights in my rear view
Looking for the break in the fence
That a few of my friends and I took a handsaw to
We had all the right ingredients for doing something new
Drank some brews, had a great time
Marinating in that sweet, sweet summer
Smoking joints down by the river, stoned and laughing under
You’re in my heart; you are a part of me
You sweet, sweet southern moon
There’s a break in the fence between the sixth and seventh tree
Just wide enough to fit an SUV
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest przerwa w ogrodzeniu między szóstym a siódmym drzewem
Wystarczająco szeroka, by zmieścić SUV-a.
Nie widać go z drogi nad rzeką, jest ukryty przez liście.
Ale pokażę ci, jeśli obiecasz, że nic nie powiesz.
Spokojnie.
Zaraz wrócimy na dół.
/ Align = "left" / Linear
But get going fast at the path and keep it steady
Powiedziałem rodzicom, że idziemy do kina.
Film w środku lasu
And we were screaming down the river road
Smiling at the fading city lights in my back view
Looking for the break in the fence
Że kilku moich przyjaciół i ja wzięliśmy piłę ręczną do
Mieliśmy wszystkie odpowiednie składniki do zrobienia czegoś nowego.
Wypiłem kilka browarów, świetnie się bawiłem marynując
W tym słodkim, słodkim południowym Księżycu
Ona była nieskazitelna, ja miałem piętnaście lat.
Nothing to lose but my virginity
I zrobiłem to pod tym drzewem magnolii.
I nic nie pamiętam, pamiętam jak się czuła
Panie, pamiętam wszystko; pamiętam to tak dobrze
I widzę ją teraz biegnącą boso po podjeździe
Skacząc na moim przednim siedzeniu w tych wyblakłych starych piżamach
We were screaming down the river road
Smiling at the fading city lights in my back view
Szuka miejsca, w którym czuje się bezpieczna, bez duszy w pobliżu.
Połóż mały koc ... woo woo woo
Mieliśmy wszystkie odpowiednie składniki do zrobienia czegoś nowego.
Wykonałem mój ruch, obróciłem ją w prawo.
Marynowanie w tym słodkim, słodkim południowym Księżycu
Nie byłem tu od kilku lat.
Więc przyniosłem ze sobą starą gitarę i kilka piw.
Chyba miałem przeczucie, że napiszę piosenkę.
Siedząc tutaj słyszę Echo rzeki
Ze wspomnieniami, które mam, nigdy nie odpuszczę.
Screaming down the river road
Smiling at the fading city lights in my back view
Looking for the break in the fence
Że kilku moich przyjaciół i ja wzięliśmy piłę ręczną do
Mieliśmy wszystkie odpowiednie składniki do zrobienia czegoś nowego.
Wypiłem kilka browarów, świetnie się bawiłem.
Marynowanie w tym słodkim, słodkim lecie
Smoking joints down by the river, stoned and laughing under
Jesteś w moim sercu, jesteś częścią mnie
Ty słodki, słodki południowym Księżycu
Jest przerwa w ogrodzeniu między szóstym a siódmym drzewem
Wystarczająco szeroka, by zmieścić SUV-a.