Benmont Tench — Today I Took Your Picture Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Today I Took Your Picture Down", wykonawca: Benmont Tench.
Tekst piosenki
Today I took your picture down
And carried it away
Its meaning long forgotten now
Forgotten let it stay
Its welcome worn to wariness
Its thousand words all said
A keepsake keeps a love alive
But shrines are for the dead
Today I turned my back upon
The celebrated face
That stole a piece of every soul
That wandered through this place
That seemed so like a living thing
All conversation died
Or turned to face what must have been
The artist’s joy and pride
Today I took your picture down
The coolly painted lips that spoke without a sound
The eyes that followed me around
Darin me to try and stare them down
Today I took your picture down
And every line intact
But something soft had gone from it That never can come back
Some warm familiarity
Grown distant now and cold
Today I took your picture down
One of us had to go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś zdjąłem ci zdjęcie.
And carried it away
Jej znaczenie już dawno zapomniane.
Forgotten let it stay
/ Align = "left" /
Its thousand words all said
A keepsake keeps a love alive
Ale kapliczki są dla zmarłych.
Dziś odwróciłem się plecami
The celebrated face
Który skradł kawałek każdej duszy
/ Align = "left" /
To wyglądało jak żywa rzecz.
/ Align = "left" /
Albo odwrócił się, by zmierzyć się z tym, co musiało być.
Radość i duma artysty
Dziś zdjąłem ci zdjęcie.
Chłodno malowane usta, które mówiły bez dźwięku
The eyes that followed me around
Darin me to try and stare them down
Dziś zdjąłem ci zdjęcie.
I każda linia nienaruszona
Ale coś miękkiego z niego odeszło, co nigdy nie wróci.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Dziś zdjąłem ci zdjęcie.
Jeden z nas musiał odejść.