Benny Anderssons Orkester — Skenbart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Skenbart", wykonawca: Benny Anderssons Orkester.
Tekst piosenki
Tänk om man vore en tjusig modell
Med håret i slingor och skor i pastell
Jag skulle gå där så snyggt
Och le lite skyggt
När karlarna visslade djuriskt och styggt
En våning på Gärdet
En man som var snäll
Hummer och ostron vareviga kväll
Jag drömmer mig bort
Med min snygge make
Men det finns en hake
I dagdrömmens värld
För allt är skenbart som filmen
Enbart en flimrande kort emulsion
En stund av lycka att vardan smycka
En falsk passion
Ja, allt är skenbart och ömkligen sårbart
En hägring av en illusion
Man vad ska jag göra när vardan
Sjunger på en enda ton
En regissör kanske upptäcker mig
Gör lilla jag till en ny Doris Day
Då blir jag som hon;
En lockande gåta
Får mänskor att gråta tills
Filmen tar slut
För allt är skenbart som filmen
Enbart en flimrande kort emulsion
En stund av lycka att vardan smycka
En falsk passion
Nej väck mig inte nu
Jag drömmer
Just nu är allt underbart
Försvinn nu inte bort ifrån mig!
Jag måste dansa med dig innan gryningen kommer. Nu!
Ja, allt är skenbart och ömkligen sårbart
En hägring av en illusion
Man vad ska jag göra när vardan
Sjunger på en enda ton
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jeśli byłabyś modelką
Z włosami w pętlach i pastelowych butach,
Poszłabym tam tak pięknie.
I uśmiechnęła się trochę nieśmiało,
Kiedy mężczyźni gwizdają, są zwierzęce i niesforne.
Jedno piętro na ogrodzeniu,
Człowiek, który był miły.
Homary i ostrygi każdej nocy
Marzę o odejściu
Z moim przystojnym mężem,
Ale jest haczyk
W świecie marzeń,
Bo wszystko wygląda jak film.,
Tylko migocząca krótka Emulsja,
Moment szczęścia, aby upiększyć
Fałszywą pasję.
Tak, wszystko pozornie i żałośnie wrażliwe,
Miraż iluzji.
Człowieku, co mam zrobić, gdy Vardan śpiewa jednym tonem, reżyser może odkryć, że robię trochę nowego dnia Doris, wtedy będę jak ona; kusząca zagadka sprawia, że ludzie płaczą, dopóki film się nie skończy, ponieważ wszystko rzekomo wygląda jak film, tylko migocząca krótka Emulsja chwila szczęścia, aby upiększyć fałszywą pasję, Nie, Nie budź mnie teraz
I Dream
W tej chwili wszystko jest w porządku,
Nie odchodź ode mnie!
Muszę z Tobą zatańczyć do świtu.
Tak, wszystko pozornie i żałośnie wrażliwe,
Miraż iluzji.
Stary, co mam zrobić, gdy Vardan
Śpiewa jednym tonem?