Benny Benassi — Sei tu la mia città tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sei tu la mia città", wykonawca: Benny Benassi.
Tekst piosenki
La strada si aggroviglia nei tuoi capelli
i lampioni che esplodono come fanali nei tuoi occhi
hai il cuore che sa di asfalto e di preghiere
e le macchine che attraversano senza più guardare
e sciogliti i capelli nel fango solo se ci riesci
riallacciami i tuoi dubbi alle scarpe
se poi tu non mi credi
se non mi credi
Il cielo lo reggono ancora i miei difetti
le mani si incastrano e formano grattacieli
le scuse attaccale bene così non cadi
le unghie affilate resistono tagliando i vetri
e asciugami i pensieri col fiato degli ultimi alberi
accendimi di notte le insegne dei più bei ricordi
concedimi la pace e i treni senza più rimorchi
e puntami negli occhi come un tram a fari spenti
investimi di luce se non mi vedi ancora in piedi
Sei tu la mia città
sei tu la mia città
che mi spaventa quando è sera
e mi addormenta la mattina
e mi ricorda di esser tanti
uno solo in mezzo a tanti
quando hai voglia di sentire
addosso il brivido degli altri
perché tu sei la città
sei tu la mia città
Le case che aprono le gambe agli sconosciuti
e le chiese sono bocche di donne con i fucili appesi
le fabbriche sono vecchi indiani che fanno segni
il fumo porta via con se gli ultimi avanzi
nascondimi dagli altri son troppo comodi i tuoi denti
e sputami poi fuori quando stenderai i tuoi panni
e lavami nel fiume se vorrai ancora indossarmi
e rimboccami le maniche quando pioverà dai muri
e soffiami sul mondo come quasi fossi vento
Sei tu la mia città
sei tu la mia città
che mi spaventa quando è sera
e mi addormenta la mattina
e mi ricorda di esser tanti
uno solo in mezzo a tanti
quando hai voglia di sentire
addosso il brivido degli altri
perché tu sei la città
sei tu la mia città
che si colora quando è sera
mentre i vicoli sono neri
e ti ricordi solo allora della tua vera natura
ed hai bisogno un po' di me per sentirti meno sola
per sentirti una città
che resta sempre ancora accesa
Sei tu la mia città
sei tu la mia città
che mi spaventa quando è sera
e mi addormenta la mattina
e mi ricorda di esser tanti
uno solo in mezzo a tanti
quando hai voglia di sentire
addosso il brivido degli altri
perché tu sei la città
sei sempre e solo la città
che si colora quando è sera
mentre i vicoli sono neri
e ti ricordi solo allora della tua vera natura
e hai bisogno un po' di me per sentirti meno sola
per sentirti una città
che resta sempre ancora accesa
sei tu la mia città
sei tu la mia città
sei tu la mia città
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga zaplątuje się we włosy
latarnie uliczne, które eksplodują jak latarnie w twoich oczach
masz serce, które wie o asfalcie i modlitwach
i maszyny, które krzyżują się, nie patrząc już
i rozpuść włosy w błocie tylko wtedy, gdy możesz
zwróć mi swoje wątpliwości co do butów
jeśli mi Nie wierzysz.
jeśli mi Nie wierzysz.
Niebo wciąż trzyma moje wady
ręce sklejają się i tworzą drapacze chmur
wymówki atakuj je dobrze, aby nie upaść
ostre paznokcie są odporne na cięcie szkła
i wysusz moje myśli oddechem ostatnich drzew
zapal mi w nocy sztandary najbardziej miłych wspomnień
daj mi świat i pociągi bez przyczep
i skieruj mi w oczy jak Tramwaj z wyłączonymi światłami.
jeśli jeszcze nie widzisz, jak stoję
Jesteś moim miastem
jesteś moim miastem
co mnie przeraża, gdy wieczór
i zasypia rano
i przypomina mi, że wiele
tylko jeden wśród wielu
kiedy czujesz
w oczach innych
bo jesteś miastem.
jesteś moim miastem
Domy otwierające nogi nieznajomym
i kościoły-usta kobiet z karabinami wiszą
rośliny to Starzy Indianie, którzy robią znaki
dym zabiera ze sobą ostatnie resztki
Ukryj mnie przed innymi zbyt wygodne zęby
i wypluj mnie, gdy rozłożysz szmaty.
i umyj mnie w rzece, jeśli nadal chcesz mnie ubrać
i zakasaj mi rękawy, gdy będzie padać ze ścian.
i dmuchaj na świat, jakbym był wiatrem
Jesteś moim miastem
jesteś moim miastem
co mnie przeraża, gdy wieczór
i zasypia rano
i przypomina mi, że wiele
tylko jeden wśród wielu
kiedy czujesz
w oczach innych
bo jesteś miastem.
jesteś moim miastem
co kolor, gdy wieczór
natomiast zaułki są czarne
i tylko wtedy przypomnisz sobie swoją prawdziwą naturę
i potrzebujesz mnie, żebym czuła się mniej samotna.
aby poczuć się jak miasto
który zawsze pozostaje włączony
Jesteś moim miastem
jesteś moim miastem
co mnie przeraża, gdy wieczór
i zasypia rano
i przypomina mi, że wiele
tylko jeden wśród wielu
kiedy czujesz
w oczach innych
bo jesteś miastem.
zawsze jesteś tylko miastem
co kolor, gdy wieczór
natomiast zaułki są czarne
i tylko wtedy przypomnisz sobie swoją prawdziwą naturę
i potrzebujesz mnie, żebym czuła się mniej samotna.
aby poczuć się jak miasto
który zawsze pozostaje włączony
jesteś moim miastem
jesteś moim miastem
jesteś moim miastem