benny Hill — My Garden of Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Garden of Love", wykonawca: benny Hill.
Tekst piosenki
Oh the sun and the rain fell from up above
And landed on the earth below,
In my garden of love
Oh there’s a rose for the way your spirits rose when we met,
A forget-me-not to remind me to remember not to forget,
A pine tree for the way I pined over you
And an ash for the day I ashed you to be true
And the sun and the rain fell from up above
And landed on the earth below,
In my garden of love
Well there’s a palm tree that we planted when we had our first date,
A turnip for the way you always used to turnip late,
Your mother and your cousin Chris, they often used to come
So, in their honour, I have raised a nice chris-an'-the-mum
Oh the sun and the rain fell from up above
And landed on the earth below,
In my garden of love
Oh there’s a beetroot for the day that you said that you’d beetroo' to me,
A sweet pea for the sweet way you always smiled at me,
But you had friends who needed you,
There was Ferdy, there was Liza
So in their honour, I put down a load of ferdy-liza
And the sun and the rain fell from up above
And landed on the earth below,
In my garden of love
But Gus the gardener’s gone now and you went with him too,
The fungus here reminds me of the fun Gus is having with you;
The rockery’s a mockery, with weeds it’s overgrown,
The fuchsia’s gone, I couldn’t face the fuchsia all alone
And my tears fell like raindrops from the sky above,
And poisoned all the flowers in my garden of love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh the sun and the rain fell from up above
I wylądował na ziemi pod ziemią.,
In my garden of love
Oh there ' s a rose for the way your spirits rose when we met,
Zapomnij-mnie-nie przypominaj mi, żebym pamiętał nie zapominaj,
A pine tree for the way I pined over you
And an ash for the day I ashed you to be true
A słońce i deszcz spadały z góry
I wylądował na ziemi pod ziemią.,
In my garden of love
Jest tam Palma, którą posadziliśmy na pierwszej randce.,
Rzepa do późnej pory,
Twoja matka i twój kuzyn Chris często przychodzili
Więc, na ich cześć, wychowałam miłego Chrisa-i-matkę
Oh the sun and the rain fell from up above
I wylądował na ziemi pod ziemią.,
In my garden of love
Oh there 's a beetroot for the day that you said that you' d beetroo to me,
A sweet pea for the sweet way you always smiled at me,
Ale miałeś przyjaciół, którzy Cię potrzebowali.,
Był Ferdy, była Liza.
Więc na ich cześć odłożyłem ładunek ferdy-lizy.
A słońce i deszcz spadały z góry
I wylądował na ziemi pod ziemią.,
In my garden of love
Ale Gusa ogrodnika już nie ma, a ty z nim też.,
Ten grzyb przypomina mi o zabawie, jaką Gus ma z Tobą.;
Skałka to kpina, z chwastami jest Zarośnięta.,
Fuksja zniknęła, nie mogłem stawić jej czoła sam.
I moje łzy spadły jak krople deszczu z nieba nad nami,
I zatruł wszystkie kwiaty w moim ogrodzie miłości.