Benoît Doremus — 17 Ans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "17 Ans", wykonawca: Benoît Doremus.
Tekst piosenki
J’lui dis, eh j’suis en retard
Elle dit rien, elle se rapproche
Elle me roule une vraie paloche
Bon, j’suis d’accord pour être un peu en retard
Je cavale en philo, table sacrée
Près de la fenêtre
Je les laisse cogiter
Sur l'être et le non-être
Mon saule pleureur en face
Me souffle un air de chlorophyle
Nous aura fallu tout mars
Et la moitié d’avril
Pour qu’elle m’embrasse et pour
Qu’il est une chouette ombre dans la cour
Mon pote arrête toi de chialer
On passe à l’heure d'été
J’ai 17 Ans, cette fille ché pas si elle devient
Ma cinquantième gonzesse ou mon quatrième frangin
J’ai 17 Ans, j’ai son prénom sur l’avant bras
Au Bic en attendant de faire ça au compas
J’ai 17 Ans, elle aussi
Mais dans un an Nos mains dans les futals
C’est sexpérimental
Le septième ciel
On est adepte potentiel
Faut pas qu’j’lui dise que j’y pense
Elle va se dire «Il y pense "
J’ai 17 Ans, ma guitare et mon
Félin sur les genoux
Sont les seuls à l’admettre
Je s’rai chanteur peut-être
Sujet, «le temps est-il en nous
Ou en dehors de nous»
Il rend les copies, Dorémus 5
Y en faut bien un qui trinque
Mais j’ai compris en outre
A quel point on a rien le temps de foutre
Et que s’il est en nous
Il fout le camp de partout
J’ai 17 Ans, j’me souviens de toutes mes cuites
J’ai 17 Ans, les autres flippent tous pour la suite
Que je vous dises moi la vie m’aura pas par surprise
Je serai jamais à regarder ma jeunesse envolée
Je peux pas faire un seul pas
Sans faire un calembour
Il arrive encore qu’un prof
Me jette hors de son cours
J’ai 17 Ans
Et j’aime un peu trop les fous rires
Peut-être parce que je suis gosse
Dans tous mes souvenirs
N’empêche, n’empêche que des larmes me coulent des coins de chaque oeil
Quand la solitude vient faire ses griffes sur ma grande gueule
Seul à seul avec moi
J’ai un stylo au bout des doigts
J'écris et je voudrais que ca s’arrête jamais
Le temps est dans les fous rires
Sous les saules pleureurs et contre les fenêtres
J’serai écrivain, peut être
17 Ans, tu parles
J’ai tous les âges en même temps
T’as cru que j’allais te raconter
Quoi? Ma scolarité?
Mais moi je parlais d'éternité
A 18 ans
Elle m’aura quitté
A 18 ans
Elle m’aura quitté
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówię mu, że jestem spóźniony.
Nic nie powiedziała, zbliżyła się.
Ona rzuca mi prawdziwą różdżkę.
Zgadzam się trochę spóźnić.
Biegnę do filo, Świętego stołu
Przy oknie
Zostawię ich w spokoju.
O byciu i nie-bycie
Moja płacząca wierzba naprzeciwko
Wieje mi chlorofilowe powietrze
Będziemy potrzebować całego marca
I połowa kwietnia
Żeby mnie pocałowała.
Co to jest sowa cień na podwórku
Stary, przestań jęczeć.
Czas letni
Mam 17 lat, ta dziewczyna nie jest che, jeśli staje się
Moja pięćdziesiąta laska lub mój czwarty brat
Mam 17 lat, mam jego imię na przedramieniu
W BIK, czekając, aby to zrobić w kompas
Mam 17 lat, ona też.
Ale za rok nasze ręce są w stopach
To seksowne.
Siódme niebo
Jeden potencjalny adept
Nie powinnam mu mówić, że o tym myślę.
Ona powie sobie "" myśli o tym "
Mam 17 lat, Moja gitara i moja
Kot na kolanach
Są jedynymi, którzy uznają to
Może śpię.
Temat, " Czas jest w nas
Lub poza nami»
Robi kopie, Doremus 5
Potrzebuję jednego do picia.
Ale zrozumiałem dodatkowo
Ile nie mamy czasu, aby skończyć
A jeśli jest w nas?
Zewsząd wędruje.
Mam 17 lat, pamiętam wszystkie moje pieczone
Mam 17 lat, wszyscy inni wariują.
Co ci powiem, życie mnie nie zaskoczy
Nigdy nie będę patrzył na moją ulotną młodość
Nie mogę zrobić ani jednego kroku.
Bez Kalambury
Zdarza się jeszcze, że prof.
Wyrzuca mnie z kursu
Mam 17 Lat
I za bardzo lubię się śmiać
Może dlatego, że jestem dzieckiem.
We wszystkich moich wspomnieniach
Nie przeszkadzaj, nie przeszkadzaj, łzy płyną mi z kącików każdego oka.
Kiedy samotność przychodzi, aby ich pazury na moje duże usta
Jeden na jednego ze mną
Mam długopis na wyciągnięcie ręki
Piszę i chcę, żeby to się nigdy nie skończyło
Czas w śmiechu
Pod płaczącymi wierzbami i przed oknami
Może zostanę pisarzem.
17 lat, mówisz
Mam wszystkie grupy wiekowe w tym samym czasie
Myślałeś, że ci powiem.
Co? Moje szkolenie?
Ale mówiłem o wieczności.
W wieku 18 lat
Opuści mnie.
W wieku 18 lat
Opuści mnie.