Benoît Doremus — De L'autre Côté De L'ordi (Acte IV) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De L'autre Côté De L'ordi (Acte IV)", wykonawca: Benoît Doremus.
Tekst piosenki
Deux secondes pour vous parler d' ma pomme
C’est peut-être mon dernier album
Pas au sens où j' veux plus en faire
Mais dans l' sens où dans ce genre d’affaires
Y a une énorme prise de risque
Y a une énorme crise du disque
Moi qui dis tout depuis l' début
J' vais pas vous la faire en rébus
Ha, moi, les gars, j' suis un soucieux
Superveinard, superstitieux
Ceux qui étaient pas là, je leur dis
De l’autre côté de l’ordi
Je cramponne un permis d' chanter
À coups de concerts, à coups d' trac
À coups de grasses mat' entre chaque
Intermittent comme le destin
J’ai ce métier dans les intestins
Je fais des rencontres irracontables
Je connais des bleds introuvables
Ô Capitaine, mon Capitaine !
Je sillonne des France par centaines
Ha, moi, les gars, je suis habile
Car avec cette mise en abyme
On se dit, enfin, je suppose
C’est pas mal, enfin, y a qué'qu' chose
Faut p’t-être le laisser décanter?
Je me demande en m'étirant
Ce que je pourrais bien faire d’autre
S’il fallait faire autrement
Ouah ! J’aimerais bien faire astronaute
C’est pas trop tard mais ce s’ra dur
Je vais manquer d’hydrocarbures
T' façon la vie, même par temps d' chien,
Je l’aime et je «Non, rien de rien»
Ha, moi, les filles, j' suis un peu pute
Loin de l’artiste qui débute
Et je vous annonce qu’en bonus
J' mets l' numéro de Renan Luce
Quelque part dans le livret
Si c'était mon dernier album
Bien aise d’avoir parlé d' ma pomme
J’ai au moins dix vies qui m’attendent
J' suis sur la Lune, si on m' demande
Juste avant, au cul d' ce business
Je pisse un truc couleur Guinness
Bien aise d’avoir saisi ma chance
Le reste a bien moins d’importance
Ha, moi, je suis pas visionnaire
Ni Hugo ni Apollinaire
Mais je glisse en subliminal
L’idée qu’un disque, au final
C’est une âme dans un objet
(Merci à Mathilde53 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwie sekundy, aby porozmawiać z tobą o moim jabłku
To może być mój ostatni album.
Nie w tym sensie, że już nie chcę.
Ale w tym sensie, że w tego rodzaju sprawach
Istnieje ogromne ryzyko
Mamy ogromny kryzys dyskowy.
Mówię wszystko od początku.
Nie zrobię jej Rebusa.
Jestem napalony.
Superintendent, przesądny
Tych, których tam nie było, mówię im
Po drugiej stronie komputera
Dostaję pozwolenie na śpiew.
Na koncertach, na pobiciu
Grube pociągnięcia mat ' między każdym
Przerywany jak przeznaczenie
Mam ten zawód w jelitach.
Mam nierozliczalne spotkania.
Znam bledy, które nie mogą znaleźć
Kapitanie, mój kapitanie !
Przepłynąłem Francję setkami.
Jestem sprytny.
Albowiem z tą otchłań
- W końcu-zasugerowałem.
To nie jest złe, w końcu coś
Może powinniśmy zostawić go w spokoju?
Zastanawiam się, wyciągając
Co mógłbym zrobić więcej
Gdyby było inaczej,
Wow ! Chciałbym być astronautą
To nie jest za późno, ale to S ' RA trudne
Będę tęsknił za węglowodorami.
Jak życie, nawet przy psiej pogodzie,
Kocham go, a ja " nie, nic z niczego»
Ha, ja, dziewczyny, jestem trochę dziwką
Z dala od początkującego artysty
I ogłaszam wam, że jako bonus
Podaję numer Renana Luce ' a.
Gdzieś w broszurze
Gdyby to był mój ostatni album
Dobrze, że mówiłeś o moim jabłku.
Mam co najmniej dziesięć żyć, które czekają na mnie
Jestem na Księżycu, jeśli ktoś mnie zapyta
Tuż przed tym, w dupę tego biznesu
Sikam sztuczka, Kolor Guinnessa
Dobrze, że wykorzystałem swoją szansę.
Reszta ma znacznie mniejsze znaczenie
Nie jestem jasnowidzem.
Ani Hugo, ani Apollinaire.
Ale wsuwam się w podświadomość.
Myśl, że dysk w końcu
To dusza w obiekcie
(Dzięki Mathilde53 za te słowa)